yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

スタッドレスタイヤ を英語で教えて!

スタッドレスタイヤは英語で・cold weather tires/ snow tires/ ice tires ということができます。

以下例文です。

I need to buy a set of winter tires before the snow starts falling.
(雪が降り始める前に、冬用タイヤを買わなければならない。)

She always changes her tires to snow tires before the first snowfall.
(彼女はいつも、初雪の前にスタッドレスタイヤに交換します。)

If you're planning to drive in icy conditions, it's essential to have ice tires for better traction.
(凍結路面で運転する予定がある場合は、グリップ力を向上させるためにスタッドレスタイヤが必要です。)

参考になれば幸いです(^^)

ずさん を英語で教えて!

ずさんは仕事内容がテキトーということなので、
・sloppy や inadequate ということができます。　inadequate のほうがきっちりしているというかフォーマルな印象があります。

質問の鳥久木会社が倒産したと聞いて、「前々から管理体制はずさんだと思っていました」と言いたければ、以下のように言うことができます。

"I had always thought that the management system was sloppy, so I heard that the business partner company went bankrupt."

"I had a suspicion that the management system was inadequate, so it doesn't come as a surprise to me that the business partner company went bankrupt."

参考になれば幸いです(^^)

スケッチする を英語で教えて!

「スケッチする」は英語でsketchです。

例文1:
I always sketch my ideas before starting a painting.
（私は絵を描き始める前に、常にアイデアのスケッチをします。）

例文2:
She quickly sketched a rough outline of the landscape on her notepad.
※landscape = 風景
（彼女は手帳に風景の大まかな輪郭を素早くスケッチしました。）

参考になれば幸いです(^^)

すぐに話しかけてくる を英語で教えて!

このシチュエーションで「話しかけてくる」というのはinterrupt meということができます。
邪魔してくるみたいな意味です。

"It's hard for me to concentrate when you keep interrupting me, so do you mind giving me a little space to study?"
（きみが私に話しかけ続けていると集中できないから。ちょっと、勉強させてくれない？）

という言い方をすることができます。参考になれば幸いです

すぐに訂正します！ を英語で教えて!

「申し訳ありません。すぐに訂正します」と英語で言いたい場合、以下のように表現することができます。

"I'm sorry for the mistake. I'll correct it right away."

または、

"I apologize for the error. I'll make the necessary correction immediately."

などがあります。どちらも、"mistake/error" という言葉で間違いを表現し、"correct" や "make the necessary correction" という言葉で訂正することを約束しています。

参考になれば幸いです。