yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

碁を打つ を英語で教えて!

・play go... 碁を打つ。

I enjoy playing go with my friends on the weekends.
（週末に友達と碁を打つのを楽しむ）
enjoy のあとはingになることに注意しましょう。

He is a skilled player, and he can teach you how to play go.
（彼は熟練したプレイヤーで、私にどうやって碁を打つのか教えられます。）
※ skilled player... 熟練したプレイヤー
※ how to V原型... どのようにVするべきか。

後部衝突 を英語で教えて!

rear-end collision... 後部衝突。 rear-end は車などの後部を意味する言葉です。collisionは衝突という意味です。
The traffic on the highway came to a sudden stop, causing a rear-end collision between two cars.
(高速道路の交通が突然停止し、2台の車両の後部衝突事故が発生しました。）
※ traffic... 交通
※ highway... 高速道路
※ come to ○○... ○○になる
※ cause... 引き起こす

後頭部 を英語で教えて!

・The back of the head... 後頭部
例文
He felt a sharp pain at the back of his head after the accident.
（彼は自己の後、後頭部に鋭い痛みを感じた）
※ sharp pain...鋭い痛み
※ accident... 事故

医学的な文脈では occiput という単語も使われます。
The doctor examined the occiput to assess the impact of the injury.
（医者は怪我の大きさを調べるために後頭部を検査した）
※ examine... 検査する
※ assess...評価する
※ injury...怪我

後で合流しよう を英語で教えて!

Let's meet up later... 後でmeet up(会う）しようね。という意味です。あとで合流しようね。のニュアンスで使えます。
例文
I have to run some errands, but let's meet up later for coffee.
（ちょっとおつかいいってこないといけないんよ、あとでコーヒー飲みに合流しよう）
※run errands... おつかいにいく

ビジネスのシチュエーションでも使えます。
例文
I'll finish this report, and then we can meet up later to discuss the project.
（このレポート終わらせますね。それからこのプロジェクトについて話すために会いましょう）
※and then... それから
※discuss...議論する

午前様 を英語で教えて!

午前様というように一単語で夜遅くまで飲み会等をしている人を指す言葉はないと思います。なのでもう少し文脈で説明できればニュアンスも伝わりやすいと思います。具体例を紹介します。

・pulling an all-nighter...徹夜する、オールする、all night 一晩中過ごすという意味です。
例文
He pulls an all-nighter and hits the clubs until sunrise these days.
（彼は最近日がでるまで一晩中クラブであそんでいます）
※hit the club...クラブで遊ぶ
※sunrise...日の出

・Night Owl...一般的に夜更かしをする人を指す言葉ですが、朝まで遊んでいる人にも使われます。夜型の人。という感じです。朝早い人は early birdといいます。
例文
He's a real night owl, always out partying until the early hours.
（彼はマジで夜型の人だわ。朝までずっとパーティーしてる）
※ out... 外で
※ party...パーティーする
※ early hours... 早い時間

・Party Animal: パーティーが大好きで、朝まで楽しむ人を指す表現です。
例文
She's a total party animal, you'll find her on the dance floor until morning
（彼女は完全にパリピで、朝までダンスフロアで見つけられると思う）
※total...完全な