yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

交通違反切符 を英語で教えて!

・traffic violation ticket... 交通違反切符。英語でも交通違反をしてきられるものを ticketといいます。
traffic violation ticket　は交通違反切符という一般的な用語です。スピード違反等特定の違反について言いたい場合は speeding ticket　などということができます。

例文
I was running late for work, and I didn't notice the speed limit had changed. Unfortunately, I got a speeding ticket on my way.
（仕事に遅れそうで、速度制限が変更されたことに気付きませんでした。残念ながら、途中でスピード違反の切符を切られてしまいました。）
※ be動詞 running late... 遅れている
※ notice... 気付く
※ speed limit... 速度制限
※ on my way... 道中

誤診 を英語で教えて!

・misdiagnosis...誤診。diagnosis(診断）という単語に誤りという接頭語misがついて誤診になります。
misがつく単語の例は misunderstand, mistake...などがあります。

例文
Because of a misdiagnosis at the initial hospital, it took longer for my recovery.
（最初の病院で誤診されたから治療に時間がかかった）
※ initial... 最初の
※ it takes... 時間がどのくらいかかったかを表す表現です。
※ recovery...回復

誤解を招きやすい を英語で教えて!

・easy to misunderstand... 簡単に誤解する。 easyにmisunderstand(誤解する）で、簡単に誤解するです。
The instructions were so unclear that it was easy to misunderstand them.
(指示があいまいだったので誤解を招きやすかった）
※ instruction...指示
※ so ~ that ... とても~なので
※ unclear... 不明確

・lead to misunderstanding ... 誤解を招く。　lead to 名詞。で名詞につながるという意味です。
He's a nice person, but his reserved nature sometimes leads to misunderstandings.
（彼はいい人なので、控えめな性格が誤解を招きやすい）
※ reserved nature... 控えめな性質

誤解を受けやすい を英語で教えて!

・misunderstandable... 誤解されうる。
It's crucial to be more direct in expressing your opinions because they are often misunderstandable.
（誤解されうるから、もっと直接的に自分の意見を表現するの大切だよ）
※ crucial... 重大、重要
※ express... 表現する

・easy to misunderstand... 簡単に誤解しちゃう
You should be more explicit in expressing your opinions; otherwise, it's easy to be misunderstood.
（もっとはっきり意見伝えないと誤解を受けやすいよ）
※ explicit... 明確に
※ otherwise... さもなければ

誤って、楊枝で刺した を英語で教えて!

文字数の関係で解答の一部を省略しています。

・ I accidentally pricked my finger with a toothpick... 誤って楊枝で刺した。
※ accidentally... 誤って
※ prick... 刺す
※ toothpick... 楊枝

例文
Be careful when using toothpicks; you might prick your finger.
(楊枝を使うとき気を付けてね。指を刺すかもしれないから）
※ be careful... 気を付けて