yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

個人名の所をシュレッダーかけてください を英語で教えて!

（解答の文字数制限の都合で上記回答内容を一部省略しています）

Please shred the section with the individual's name．
(個人名のところをシュレッダーかけてください）

shredは細かくする、シュレッダーにかけるという意味です。ちなみに料理で細かくした食材などを表現するときにもつかいます。

例
She added some shredded cheese to the pasta.
（彼女はパスタにいくらかのみじん切りにしたチーズを加えた。）

I need to shred these old documents.
（この古い書類をシュレッダーかけないと）

言わずにおく を英語で教えて!

It would be wise not to say...言わずにいたほうが賢明でしょう。
※would...　助動詞の過去形を使うことで仮の話であることを表現できます。
※wise...賢い
※（形容詞） not to （不定詞）... （不定詞）しないほうが（形容詞）です。
好きな形容詞と動詞の原形を入れて文章を作ってみましょう。

It would be nice not to tell the landlord that we are going to have a party tonight, wouldn't it?
(今夜パーティすること大家に言わない方が良くない、、？）
※landlord...大家

言って聞かせる を英語で教えて!

get through to... 言って聞かせる
他人にメッセージ、情報、感情などを理解させたりしたいときに使えます。

No matter how many times I say it, getting through to a young child is so difficult.
(何回言っても、幼い子に言って聞かせるのは至難の業だ）
※no matter how many times S V ...何回Vしても

I've been trying to get through to him about the importance of teamwork, but he just won't listen.
(協力の重要性について彼に伝えようとしていますが、彼は聞こうとしません。)
※importance...重要性

言ったことは必ず守る を英語で教えて!

keep one's word... 約束を守る。
one's のところにmy やherやhisなどを入れることができます。
例
I will definitely keep my word.
（約束を絶対に守るよ）
※definitely... 絶対に

I promise to be there on time, and I will keep my word.
(時間通りに行くと約束し、その約束を守ります。）
※promise... 約束する
※on time...時間通り

He always keeps his word, so you can trust him.
(彼はいつも約束を守るので、彼を信用できます。)
※trust...信用する

言うは易し行うは難し を英語で教えて!

Easier said than done.
(言うは易し行うは難し）

easy の比較級はeasierです。doneは実行を表しています。日本語の言うは易し行うは難しと同じですね。

例文を紹介します。
I know I should save more money, but with all the expenses, it's easier said than done.
(お金貯めるべきだってわかっているんだけど、出費のこと考えると、、、言うは易し行うは難しだね。)
※with A... Aを考慮すると
※expenses...費用、出費