yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

古新聞をまとめて束にする を英語で教えて!

bundle で束にするという意味になります。古新聞はそのまま old newspapersで大丈夫です。
・bundle the old newspapers... 古新聞を束にする。

例文を紹介します。
Please bundle the old newspapers as it's resource garbage collection day.
（資源ごみの日だから古新聞をまとめて束にしておいて）

I need to bundle the firewood to keep it organized and easy to carry.
（運びやすくするために薪を束にしないといけない）

古新聞の再利用 を英語で教えて!

日本語でもリユーズというように再利用は reuse といいます。
古新聞は英語でもそのまま old newspaper で表現できます。
・reuse of old newspapers...古新聞の再利用。

例文
What can we do with the reuse of old newspapers?
(古新聞の再利用で何ができるかな？）

reuseの例文を紹介します。
Instead of throwing away old glass jars, you can wash and reuse them for storing homemade preserves.
(古いガラス瓶を捨てずに、それらを洗って自家製の保存食を保存するために再利用することができます。)
※ instead of ~~ ... ~~の代わりに
※ throw away... 捨てる
※ glass jars...ガラス瓶
※ store... 保存する
※ homemade preserves... 自家製の保存食

古新聞 を英語で教えて!

・old newspaper... 古新聞。古新聞を英語で言おうと思ったらシンプルに old newspaperになると思います。
例文
Let's keep the old newspapers; they can come in handy for various purposes.
（取っておくといろいろ便利に使えるから古新聞はとっておこう）

※ come in handy... 役に立つ。
Her ability to speak multiple languages came in handy when we traveled to different countries.
（彼女の複数言語を話す能力はいろんな国に旅行行ったときに役に立ちました）
※ ability...能力
※ multiple.. 複数

※various ...複数の
※purposes...目的

We used old newspapers to wrap fragile items before packing them for the move.
（引っ越し前に壊れやすい品物を包むのに古い新聞を使いました。）
※ wrap...包む
※ fragile... 壊れやすい
※ items... モノ
※ pack... パッキング

古い枝 を英語で教えて!

・old branches... 古い枝。 branches は枝という意味です。支店という意味もあります。

You should trim the old branches on the garden tree as it's getting overgrown.
（庭の木が生い茂ってきたから古い枝切下したほうがいいよ）
※ trim... 切り落とす。余分な部分を切り落とすというニュアンスです
※ as ~~... 理由を表すときに使えます。
※ get 形容詞... 形容詞になる。get busyといえば忙しくなるという意味になります。
※ overgrown... 伸びすぎ。grow(成長する）がいきすぎ（over)で overgrownです。

My son urged me to trim the old branches.
（息子に古い枝を切り落とすよう強く迫られた）
※ urge A to V... A にVするよう強く迫る

個別案件 を英語で教えて!

・Individual cases...個別案件。 individual は個人で覚えている人が多く、人にしか使えないと思っている方が多いですが、individualは個々独立したというイメージです。人ではなく出来事などにも使えます。

I cannot provide answers for individual cases, please understand.
（個別案件には回答できませんので、ご了承ください）
※provide...供給する

We regret to inform you that we cannot address individual cases at this time.
（個別の事例には対応できません）
※ regret to inform... 残念なお知らせをするときに使えるかしこまった表現です。
※ address... 取り組む。 address を動詞で使うと取り組むという意味になります。問題やプロジェクトに取り掛かるときなどに使えます。