yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

鼓膜 を英語で教えて!

・eardrum...鼓膜。 drum（ドラム）のように振動するから eardrumで鼓膜です。分かりやすいですね。
例文
My eardrums were about to burst! Please speak more quietly.
（鼓膜が破裂しそうだったよ！もうすこし静かに話してくれる？）
※be about to V原型... Vしそうになる。
今回は過去形なのでVしそうだった。です。
※quietly... quiet(静かな）の副詞。speakという動詞にかかっています。

The concert was so loud that I thought my eardrums might burst.
（コンサートすごいうるさかったので鼓膜が破れるかと思いました）
※ so ~ that ~~... とても~なので~~
※burst...破裂する

孤児院 を英語で教えて!

・orphanage... 孤児院。接尾語のageで名詞を作る役割があります。orphan が孤児という意味です。そこにageがついて孤児院となります。接尾語のageは関連性のある名詞を作る役割があると知っておきましょう。(例：use→usage(使用））

例文
Children's homes used to be called "orphanages".
(児童養護施設は昔孤児院と呼ばれていたよ）
※children's home... orphanages という呼び方よりこっちのほうがいいよね。という経緯で選ばれてきた言葉なので今回の例文にぴったりだと思います。
※used to V原型...Vをよくしていた

固まって登校する を英語で教えて!

go to school in a group...固まって登校する。 in a groupでグループで。という意味になります。go to school...学校に行く。in a group...グループで。つまり固まって登校するという意味です。

例文
I've been going to school in a group since this morning due to a report of a suspicious individual in the neighborhood.
(近くで不審者が目撃されたので集団で登校しています）
※ due to～...～のせいで
※ a report...　目撃情報
※suspicious individual...不審者
※ neighborhood...近所

呼吸困難 を英語で教えて!

・have difficulty breathing... 呼吸するのが難しい。 have difficulty VingでVするのが難しいという意味です。breathは呼吸するという意味になります。ingがついてbreathingになるとブレスではなくブリ―スィンという感じの発音になるので気を付けましょう。

例文
After running a marathon, I often have difficulty breathing for a while.
（マラソンを走った後しばらく息するのが大変だ）
※for a while... しばらくの間

古典芸能 を英語で教えて!

Classical performing arts... classicalは古典的なという意味です。歴史あるものに対して使います。日本語で俗にいう芸能が performing artsにあたります。
例文
※ Kabuki is a classical performing arts of Japan.
(歌舞伎は日本の古典芸能です）

Traditional performing arts...Traditionalは日本語で伝統という意味です。Classical performing artsとの違いは、ほぼ同じですが Traditional performing arts のほうが意味が広いと言えるでしょう。たとえば、茶道などの演劇じゃないものも入ってくることがあります。
例文
In Japan, traditional performing arts like tea ceremony and ikebana are deeply rooted in the country's culture.
（日本では、茶道や生け花などの伝統芸能が国の文化に深く根付いています。）
※ tea ceremony...茶道
※ deeply rooted in... 深く根差している