yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

メルカリで爆売れダイソー商品 を英語で教えて!

I will introduce Daiso products that you can sell on Mercari well.
(メルカリで爆売れダイソー商品を紹介します)

Daiso product はダイソー商品です。日本語でもプロダクトと言ったりしますね。
that は関係代名詞で直前の名詞（Daiso product )を説明します。you can sell well on Mercari. メルカリでよく売れるダイソー商品。になります。

この関係代名詞のthatを使うと表現力がグンッとあがります。関係代名詞のthatを使った例文と日本語訳を紹介します。

When setting up a small business, it's beneficial to choose products that people frequently need or want.
(スモールビジネスを立ち上げるときには人々が頻繁に必要としていたり、欲しているものを選ぶのが利益になります）
※ set up…立ち上げる
※ beneficial...利益になる
※ frequently... 頻繁に

ひと月が一生を決める を英語で教えて!

・One month can determine your life.
（ひと月が君達の一生を決める）
determine は決める、決定づけるなどの意味です。 decideより力強いです。
予備校の先生ということなので、最後のエールに使えそうなフレーズをいくつか紹介します。

・The darkest hour is just before the dawn.
（夜明け前の時間が一番暗い）
※the darkest hour...一番暗い時間
※dawn... 夜明け

・You are almost there!
(あともう少しだ！！）
あと少しでゴールという意味の英語表現です。

・It always seems impossible until it’s done.
（成功するまでは不可能に見えるものだ）
※seem... にみえる。
※until~~ ... ~~まで
ネルソンマンデラの有名なセリフです。引用してみてもいいと思います！

生徒さん合格できるといいですね！ささやかながら応援しています。

別名お水の専門学校 を英語で教えて!

別名は英語で Also known as といいます。 ○○としても知られているという意味です。
AKAなどと略されたりします。
He is Michael Jordan, AKA MJ.
(彼はマイケルジョーダン、別名はMJ)

お水の専門学校ははじめて聞く表現で、調べても類似表現がでてきませんでした。直訳で School of Water としてしまいましたが、これだけだと理解ができないので説明が必要だと思います。
綺麗な女性がそろっていることと、お水の専門学校と呼ばれることの関係を教えていただければ英語にできると思います。

It's also known as the 'School of Water' because they've got a stunning lineup of beautiful women!
（非常にきれいな女性がそろっているので、別名お水の専門学校といいます）
※ have got ... have と全く一緒です。
※ stunning... 輝いてる、美しい
※ lineup...揃ってる

届かない上段には持ち手つきのストッカー を英語で教えて!

文字数の関係で解答の一部を省略しています。
ストッカーはstockerといいます。stockで「蓄える」という意味です。持ち手は handleといいます。handle とは持ち運んだり、操作したりするときの持ち手の部分です。
door handle でドアノブをさします。

You can make the upper shelf of the refrigerator more accessible by using stockers with handles, as reaching it can be inconvenient.
（届かない冷蔵庫の上段には手が届かないので持ち手付きのストッカーが便利）
※ make O C ... O をCにする（ You make me happy... あなたは私を幸せにする）
※ upper shelf... 上段
※ accessible... 手が届く、たどり着ける。
※ as ~~~ ... ~~~なので（理由）
※ reach... 手を伸ばす、手に取る
※ inconvenient... 不便

暗涙 を英語で教えて!

silent tears は人知れずこっそり涙を流すときに使えます。shedという涙を流すという意味の動詞とセットでよく使われます。悲しい時、嬉しい時どちらでも使えるニュートラルな単語です。

After watching that heartwarming movie, she quietly shed silent tears.
(心温まる映画を見たあと彼女は人知れず涙を流した）
※ heartwarming... 心温まる

他にも「cry in secret」という表現も使えると思います。 「in secret」で秘密裏にという意味です。
When I fail an exam, I cry in secret in a restroom because I do not want anyone to see my vulnerable side.
( 試験に落ちるとぼくはトイレでこっそり泣くんだ、だれにも自分の弱い一面を見られたくないからね）
※ fail an exam... テストに落ちる
※ vulnerable... 弱い、