メルカリで爆売れダイソー商品 を英語で教えて!

Question

ダイソー商品も物販で利益が出るので「メルカリで爆売れダイソー商品を紹介します」と言いたいです。

Answer 1

・Daiso product that you can sell on Mercari.

I will introduce Daiso products that you can sell on Mercari well.
(メルカリで爆売れダイソー商品を紹介します)

Daiso product はダイソー商品です。日本語でもプロダクトと言ったりしますね。
that は関係代名詞で直前の名詞（Daiso product )を説明します。you can sell well on Mercari. メルカリでよく売れるダイソー商品。になります。

この関係代名詞のthatを使うと表現力がグンッとあがります。関係代名詞のthatを使った例文と日本語訳を紹介します。

When setting up a small business, it's beneficial to choose products that people frequently need or want.
(スモールビジネスを立ち上げるときには人々が頻繁に必要としていたり、欲しているものを選ぶのが利益になります）
※ set up…立ち上げる
※ beneficial...利益になる
※ frequently... 頻繁に

yohei

アドバイザーのサイトへ