
Angelaさん
2025/02/25 10:00
我が社の売れ筋の商品です を英語で教えて!
プレゼンで、参加者に「こちらは我が社の売れ筋の商品です」と言いたいです。
回答
・It's our hot-selling product.
「我が社の売れ筋の商品です。」は、上記のように表せます。
our : 私達の、我が社の、当店の、など(所有代名詞)
hot-selling : 売れ筋の、よく売れている、など(形容詞)
・こちらは、2つの言葉を - で組み合わせた複合形容詞になります。
product : 製品、商品、など(名詞)
・こちらは「製造者側や販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現です。
例文
This is our hot-selling product. I’m gonna explain its features.
こちらは我が社の売れ筋の商品です。機能についてご説明いたします。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
(カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます)
※feature は「機能」「特徴」などの意味を表す名詞ですが、「顔立ち」「顔つき」などの意味も表せます。