シャッター商店街 を英語で教えて!

Question

地域に親しまれた商店の多くが閉店してしまった街を「シャッター商店街」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・deserted shopping street

「シャッター商店街」は、上記のように言います。
閉鎖されている店が多く立ち並ぶ通りのことを deserted 「人けのない」という言い方をします。
また、「商店街」のことを英語では shopping street と言います。
これらを組み合わせることで表現することができます。

例
There used to be a deserted shopping street. Now many people visit this town.
そこは以前はシャッター商店街だった。今は多くの人々がこの町を訪れる。

「以前は～だった」と過去の状態を表すフレーズは used to ～です。toの後に動詞の原形が続きます。