個人商店 を英語で教えて!

Question

大きなチェーンでなく個人経営「個人商店」は英語で何と呼べばいい？

Answer 1

・private shop

「個人商店」は、上記のように表せます。

private : 個人の、私的な、民間の（形容詞）

shop : ショップ、店、商店（名詞）
・「販売に加えて、製造や加工なども行う店」というニュアンスがあります。

例文
Since this shopping mall was built, a lot of private shops have disappeared from this town.
このショッピングモールが出来てから、この町からたくさんの個人商店が消えました。

※a lot of は「多くの」「たくさんの」といった意味の表現ですが lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。
※have disappeared（現在完了）で「過去に消え始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。