専門店街 を英語で教えて!

Question

ショッピングセンターでよく使う「専門店街」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・speciality store area(street)

実は「専門店」という言い方はありませんが、もし説明するとすれば上記のようになります。
speciality「専門」という意味です。
「〜街」の言い方ですがtownとは言わず、areaもしくは屋外の場合はstreet等と言います。
補足ですが、イギリスではhigh street（ハイストリート）という名称になります。
high streetとはどの街にもある賑やかなエリアです。1本の道沿いの両側に様々なタイプのお店が軒を連ねます。

例文
I want to go to newly opened speciality store area(street).
「最近オープンした専門店街に行ってみたい。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ