コーヒー専門店 を英語で教えて!

Question

「コーヒー専門店のコーヒーは味が違う」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Coffee Shop
・Coffee House
・Cafe

The coffee from a specialty coffee shop really tastes different.
コーヒー専門店のコーヒーは本当に味が違います。

コーヒーショップは、コーヒーや軽食を提供するカジュアルな店舗です。友人との会話、仕事や勉強、一人でのリラックスタイムなど、さまざまなシチュエーションに利用されます。一部のコーヒーショップは、ユニークなインテリアやこだわりのコーヒーを提供し、個性をアピールしています。また、Wi-Fiが完備されているため、リモートワークや勉強にも適しています。コーヒーショップは、気軽に入れる空間として、都市生活者にとって重要な存在となっています。

The coffee at specialty coffee shops tastes different.
「コーヒー専門店のコーヒーは味が違います。」

The coffee at specialty shops really has a different taste.
コーヒー専門店のコーヒーは本当に味が違うんだよ。

ネイティブスピーカーは「coffee house」と「cafe」をほぼ同義語として使用しますが、微妙な違いがあります。一般的に、「coffee house」は主にコーヒーを提供する場所を指し、よりカジュアルな雰囲気で、しばしばライブ音楽や芸術的なイベントを開催します。一方、「cafe」はより広範な飲食物（サンドイッチ、サラダなど）を提供し、よりフォーマルな環境を提供することが多いです。これらの用語は地域や文化によって異なる意味を持つこともあります。

Answer 2

・specialty coffee shops

"I think coffee from specialty coffee shops tastes different."
コーヒー専門店のコーヒーは味が違う。

「コーヒー専門店」と英語で言いたい場合は「specialty coffee shops」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
Whenever I visit a new city, I always make it a point to seek out the best specialty coffee shops to try out their unique blends.
新しい街を訪れる時は、必ずその街の最高のコーヒー専門店を探し、独自のブレンドを試すようにしています。