kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

また近々遊ぼうね を英語で教えて!

「また近々遊ぼうね」は上記の表現があります。

1. 英語の日常会話では「近々」は in the near future よりも soon が使われます。
→ Let's play again soon.
また近々遊ぼうね。
上記はシンプルで分かりやすい会話表現です。
☆解説
「～しましょう」は "let's + 動詞の原形" です。
「遊ぶ」は play です。
play は「遊ぶ」の意味では子供や動物と遊ぶ場面で使われる事が多い印象です。
→ I played with a little cat.
小さな猫と遊びました。
「またすぐに～」は again soon で表します。
→ He'll come again soon.
彼はまたすぐ来るよ。

2. hang out は「出歩く」の他「遊ぶ」「ぶらぶらする」の意味があります。
「遊ぶ」の意味では大人同士での気晴らしや出掛けるという意味合いで使われます。
☆参考
また全く違う意味「～を外に干す」があります。
洗濯物を乾かすシーンで使われます。
→If it's sunny, we'll hang the laundry out.
晴れたら、洗濯物を外に干します。

例文
I really enjoyed it, so let's play again soon.
とても楽しかったから、また近々遊ぼうね。
Let's hang out again soon, because I already have the next plan with you.
すでに次の計画があるから、また近々遊ぼう。

いつもと変わらないよ を英語で教えて!

「いつもと変わらないよ」は上記の表現があります。

1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。
How are you?
最近どう？
Nothing special.
特別な事は何もない。→ いつもと変わらないよ。

英語で最近の調子を聞く際は How are you? や How are you doing? の表現を使います。
意味はどちらも「元気ですか？」「最近どうですか？」です。
返事の際「いつもと変わらない」という場合 Nothing special. の表現があります。
直訳は「特別な事はないよ」なので「いつも通りです」という事を表します。
シンプルな表現で日常会話にてよく登場する印象があります。

☆ nothing + 形容詞 ＝ ～ではない
(nothing を形容詞で修飾する際は後ろに置くルールがあります。)

2. こちらも How are you? や How are you doing? と聞かれた際の返事に使える表現の１つです。
Nothing new.「目新しい事はないよ」→ Nothing new. です。
この表現は I do / did nothing new. が 省略されて nothing new. になります。

例文
What's up?
最近どう？
Nothing special.
どうってことはないです。→ いつもと変わらないよ。

How is your life lately?
最近はどうしてますか？
Nothing new.
目新しいことはありません。→ いつもと変わらないです。

何時間もこの書類に取り組んでる を英語で教えて!

「何時間もこの書類に取り組んでる」は上記の表現があります。
今回は現在完了進行形で表します。
☆ have been + ～ ing for ～ hours. ＝ 「～時間の間～し続けている。」
→ I have been studying English for 2hours.
２時間も英語の勉強をしている。
→ He has been crying since this morning.
彼は今朝からずっと泣き続いている。

☆単語等
「～に取り組む」は try の他に work on の表現があります。
具体的にある課題や活動に取り組む場合に使います。
学業や仕事に対する内容で登場する事が多い印象です。
→ I have to work on the task alone.

paper は「紙」の他に「書類」や「課題」の意味があります。
同じ「書類」を意味する document と置き替え出来る場合があります。
→ I have just filled out the documents / papers.
たった今書類を書き終えました。
１人でこの課題に取り取り組まなければいけない。

お客様にアンケートを取ろう を英語で教えて!

「お客様にアンケートを取ろう」は上記の表現があります。

1. 「アンケート」は 「調査」「測定」を意味する名詞 survey で表します。
→ Let's make surveys for the customers.
お客様にアンケートを取ろう。
makeは「作る」の他「～する」の意味があります。
→ make it ＝ 上手くいく
→ make a choice ＝ 選択する

2. survey は動詞で「調査する」を意味します。
→ Let's survey customer preferences.
お客様の好みを調査しよう。→ お客様にアンケートを取ろう。

customer preferences は「お客様の好み」を意味します。
また customer preferences for ～「～に対するお客様の好み」はより内容に具体性が出ます。
→ customer preferences for entertainment
娯楽に対する顧客の好み。

例文
Let's make surveys for the customers to improve the quality.
品質向上のために、お客様にアンケートを取ろう。
Let's survey customer preferences for food and hold a meeting with the results of it.
お客様に食品に対するアンケートを取り、その結果を基に会議を開こう。

この時間、空いているかな？ を英語で教えて!

「この時間、空いているかな？」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
Hello Mr./Ms.Takahashi, and are you free for this time?
高橋さん、この時間、空いているかな？

時間や予定が「空いている」は be free で表します。
日常会話からビジネスシーンまでよく使われる表現です。
free は形容詞で「自由な」の他に「無料の」という意味があります。
どちらも頻出なので是非まとめて覚えましょう。
→If you have free time, let's have coffee with me.
もし空いているなら、一緒にコーヒーを飲もうよ。
→ I can have a drink with the free service.
無料のサービスで飲み物が飲める。

2. 「予定や都合が良い」という際に be available もよく使われます。
available は形容詞で「都合が良い」「利用できる」を意味します。
「予定が合う」や「利用が可能である」という場合には available で表します。
→ I'm available to help you by 6.p.m.
６時までならお手伝い出来ます。
→ Is this seat available now?
この席は空いていますか？

例文
Are you free on this weekend? Because we are planning a party.
週末は空いている？パーティーを計画しているんですが。
When are you available this week?
今週はいつ空いていますか？