プロフィール
日本
役に立った数 :27
回答数 :3,506
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪
0
354
1. diner 定食屋 「定食屋」は restaurant でも通じますが、一般的にレストランよりも気軽な飲食店を意味する diner で表す事も出来ます。 例えば Japanese diner「日本の定食屋」や diner in one's neighborhood「近所の定食屋」の様に使います。また dining hall は会社や学校などの「食堂」を指します。 例文 Shall we have lunch at the diner? 昼食に定食屋に行こう？ 2. casual restaurant 定食屋 restaurant は飲食店全般を指します。 今回の様に 形容詞+ restaurant を使うと、より具体的な飲食店を表します。 casual「気軽な」を付けるとファミレスやセルフレストランのイメージを与えます。 また traditional Japanese restaurant 「伝統的な日本料理のレストラン」や exclusive restaurant「高級レストラン」などは高価なレストランをイメージさせます。 また restaurant with 名詞「～のあるレストラン」→「～なレストラン」を使い表すことも出来ます。 例) This is a restaurant with a good reputation. 定評のあるレストラン。 例文 Let's go to a casual restaurant for lunch. 昼食に定食屋に行こう。
0
68
1. get available 手が空く available は席や部屋が「空いている」の他、人の手が「空いている」の意味があります。例えば I'm available. は特にする事がなく、手が空いている事を表します。文法に関しては get + 形容詞「～になる」のフレーズを使い「手が空く」状態を表します。 人の健康状態や雰囲気の変化を指す他、気候や天気の変化に対しても使います。 例) The weather's getting cloudy. 天気が曇ってきた。 weather ＝ 天気 get cloudy ＝ 曇る 例文 If you get available a little, can you help me this work? 少し手が空いていたら、この作業を手伝ってくれる？ a little ＝ 少し、わずかに help 人 物 ＝ 人の物を手伝う 2. become free 自由になる → 手が空く free は予定や仕事や勉強などの負担から「逃れる」イメージを与え「自由な」を意味します。 become free from / of + 物事「～から自由になる」のフレーズは become free from work 「仕事から自由になる」や become free of the contract 「契約から脱する/自由になる」の様に使います。 また Are you free ? はシンプルに「空いてる？」を意味し、相手に何かを誘う様な場面でよく使われます。 例文 When you become a little free, would you mind helping me this work? 少し手が空いていたら、この作業を手伝ってくれる？ would you mind ～ ing ＝ ～して頂けませんか？
0
96
1. I want to devote myself to studying. 勉強に集中したい。 devote：捧げる、専念する ある活動や目的に集中することを意味します。 devote oneself to ～「～に自身を捧げる」→「専念する」と解釈します。 この意味で focus on や concentrate on と同じく、時間や労力をさいて集中して取り組むイメージを与えます。 例文 I want to devote myself to studying because I have an important exam next week. 来週大事な試験があるので、勉強に集中したい。 ※ ここでの to は前置詞なので、後に名詞 or 動名詞を置きます。 2. I want to focus on my study. 勉強に集中したい。 focus on：焦点を当てる → 専念する ある活動や目標に「焦点を当てる」→「注力する」「専念する」と解釈し、自身の注意や視点を１つの事に合わせる or 向けるというイメージを与えます。 また具体的な活動の他、物事の状態や程度に注意を向ける場面で使うこともあります。 例) You need to focus on quality of work more than the speed. スピードよりも仕事の質に焦点を当てなさい。→ 注目しなさい。 例文 I want to focus on my studying for next week's exam. 来週の試験に向けて、勉強に集中したい。
0
191
1. Is this table available at 7 p.m. tonight? 今日の夜7時は空いていますか？ available：利用できる この単語は文脈により「利用できる」「得られる」「使える」など、可能のニュアンスを含む多様な意味で使います。お店の空席は言う際「利用できる」→「空いている」と解釈します。また英語では seat の他 table を使いお店の席を指します。 例文 Is this table available for dinner at 7 p.m. tonight? 夕食の為、今日の夜の7時は空いていますか？ 2. Can I have a seat at 7 p.m. tonight? 今日の夜7時は空いていますか？ Can I have ～？：～はありますか？ お店などで欲しい物の有無を尋ねるフレーズです。直訳「～を持っていますか？」→「～はありますか？」と解釈します。 より丁寧に伝える際は Could I have ～？「～をいただけますか？」を使います。 またこの表現でも seat と table のどちらを使う事も出来ます。 例文 I don't mind waiting a little, so can I have a seat at 7 p.m. tonight? 少しくらい待つのは構わないので、今日の夜7時は空いていますか？
0
45
1. confectionery 製菓 お菓子の「製造販売」や「製造販売店」の意味があります。 ケーキやアイスクリーム、クッキーなどを総称するイメージです。 集合的に使う場合は不可算名詞、具体的に個々の菓子を指す場合は可算名詞になります。 会話では confectionery made from ～「～で作った菓子」や confectionery called ～「～という名前の菓子」の様に使います。 例) Can I have confectionary made from milk? 牛乳で作った製菓はありますか？ I bought a confectionery called milk pie. ミルクパイという製菓を買いました。 例文 I'm working in a confectionery shop / company. 製菓の仕事をしています。 2. sweets made from ～ 製菓 sweets は「(甘い)お菓子」で made from と一緒に使い「～で作られた菓子」→「製菓」と解釈します。 文法に関しては、料理など元の材料が変化して分からない場合は made from を使います。 反対に家具や衣類など材料が分かる場合は made of が使われます。 ただし場合により物の場合でも from が適切な場合があるのを知っておいてください。 例) Your necklace looks like that it's made from gold. あなたのネックレスは金で出来ているように見えます。 (ここでは金で造られたか一見しては分からないニュアンスです。） 例文 This shop sells a kind of sweets made from fresh milk. この店は新鮮な牛乳で造る製菓を販売しています。