「自分の非を認めない」は上記の表現があります。 質問にある内容は次のように表現が出来ます。 He doesn't admit his bad act, so can't apologize honestly. 彼は自分の非を認めないので、素直に謝れない。 「～を認める」は admit で表します。 admit ＝ 受け入れる、認める、許す 行動や意見など自分と違う物を受け入れたり、許容すると言う際に使います。 → I admitted making an error. 私は間違えたことを認めた。 → He was admitted to the club as a new member. 彼はクラブの新しい1員として受け入れられた。 「自分の非」は良くない事を指すので one's bad act と表しましたが色々な表現が可能です。 act は「行い」なので「自分の悪い行い」→「自分の非」です。 ☆参考 one's guilt　自分の罪 bad behavior　悪い振る舞い bad side　悪い側面 例文 People who can't admit their bad acts don't get better. 自分の非を認めない人たちは成長しない。

続きを読む

「いつかお茶でもしようよ」は上記の表現があります。 1. 英語で「お茶をする」は have coffee / tea で伝わります。 シンプルな表現ですが、日常会話ではよく聞く基本の表現です。 coffee も tea も基本的には不可算名詞ですが、個数を意識する会話では a coffee や two tea という事が出来ます。 → Two coffee, please！ コーヒーを２つお願いします！ 未来を指す「いつか～」は someday を使います。 somedays にすると「時々」に意味になるので注意しましょう！ 2. grab は「つかむ」の他に「～を食べる / 飲む」の意味があり、食べ物 or 飲み物のどちらに対しても使えます。 例えば grab lunch は「お昼ご飯を食べる」です。 ゆっくり食べるというより、素早く済ませる感じのニュアンスです。 in near future は「近い未来」「近じか」を意味するので「いつか」を表します。 例文 Let's have coffee / tea someday, I'm looking forward to it！ いつかお茶でもしようよ、楽しみにしております。 If possible, let's grab coffee / tea in near future. もし良ければ、いつかお茶でもしようよ。

続きを読む

「何かが起こったんだよ」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 He might have a trouble with him. 彼らには何かが起こったんだよ。 「～でしょう」は 助動詞 may を使います。 例文の might は may の過去形です。 might have a trouble with ～ 「～と何か問題があったようです」→「～とは何かが起こったようだ」となります。 ここでの"ある出来事"は"良くない事"と推測できるので trouble や accident のネガティブな意味の単語を置きます。 2. また"何らかの出来事"を主語にすると Something happened between them. となります。 「起こる」は happen か occur はよく使われます。 会話では日常で起こる事全般に使える happen が一般的な印象です。 予期せぬ事故や問題など、良くない出来事が起こる場合は occur を使います。 例文 She might have a trouble with her boyfriend because she looks sad. 彼女はとても悲しそうなので、ボーイフレンドと何か起こったのかも。 They have a good mood unlike yesterday, so something happened between them. 昨日と違って彼らは良い雰囲気なので、何かが起こったんだよ。

続きを読む

「後で彼らと会うの？」は上記の表現があります。 1. 「～するつもりですか？」と"未来の意志"を聞く場合は Are you going to ～？ を使います。 → Are you going to work here？ ここで働くつもりですか？ → Are you invite him to the party？ 彼をパーティーに誘うつもりですか？ 「後で」は副詞の later を使います。 動詞 + later で「後で～する」です。 →I'll go there because I'm busy. 忙しいので後で行きます。 2. 「～だろう」の単純未来は will を使います。 未来の他に"意思"を表す使い方もあります。 → I'll do my best！ やれるだけやる！ see は「見る」の他に「会う」の意味も頻出です。 → I'll see the doctor after work. 仕事の後に医者に行きます。 a few minutes later は「数分後に」です。 ☆ ～ minutes + later ＝ ～分後に → I'll go out 5 minutes later. ５分後に家を出る。 例文 Are you going to meet them later to ask them about the problem？ 問題を尋ねるのに、後で彼らと会うの？ They are still not here. So will you see them a few minutes later？ 彼らはまだい居ないけど、後で(彼らと)会うの？

続きを読む

「頭が混乱する」は上記の表現があります。 1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。 Because various people insist freely, I get confused in my mind. 色々な人が色々な意見を言うので、頭が混乱する。 「混乱する」は get confused で言うことが出来ます。 confuse は他動詞で「～を混乱/困惑させる」を意味します。 → She looked confused after hearing this news. このニュースを聞いて彼女は混乱しているようだ。 ここでの「頭」は head よりも mind が自然です。 mind は「記憶」「精神」の頭の内面を意味します。 反面、head は見たままの表面的な頭を指す場合が多いです。 2. 「乱す」は 他動詞 disturb があります。 → I'm /get disturbed to get the various opinions from people. 色々な人が色々な意見を言うので、頭が混乱する。 ☆ be / get disturbed to ～ ＝ ～で混乱する/悩む/不安になる disturb ＝ ～を乱す、混乱させる、妨害する be disturbed ＝ 混乱している(様態) get disturbed ＝ 混乱する(行為） 例文 I was so confused in my mind that I couldn't say anything. あまりに頭が混乱して、何も言えませんでした。 I got disturbed in my mind to see the incident. この事件を目撃して頭が混乱した。

続きを読む