kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

迷走する を英語で教えて！

今日の会議は皆の意見が迷走してしまいました。
Everyone's opinion was lost at today's meeting.
be lost= 迷う、迷走する
lose-lost-lost = 迷う、失う

ex.I'm lost becouse I don't know which hospital is good.
どの病院が良いのか分からず迷走中です。

【☆参考】
lost game 負け試合
a lost child 迷子
get lost 道に迷う
give up for lost 死んだ/失ったものと諦める

固執する を英語で教えて！

今までのやり方に固執せず、柔軟な考えを出してほしい。
I want you to come up with a flexible idea
without sticking to the way you've done so far.

stick to～＝～に拘る、執着する、従う

ex.I have to stick to the original way.
元の方法に拘らなければならない。
元の方法でやり通さなければならない。

ex. You can persist with your ideas to the end.
あなたは最後まで自分の考えでやり通せます。

persist with ～＝～を貫く、やり通す、固執する

奇襲 を英語で教えて！

ライバル会社に奇襲を仕掛けたい。
①I want to make a surprise attack on a rival company.
surprise attack＝奇襲攻撃

② He was completely defeated by a sneak attack.
奇襲攻撃を受けて完全に敗北した。
sneak attack＝奇襲攻撃
sneak=こそこそと入る、出る、こそこそする/ 内部の、秘密（AJ）

ex. She sneakly ate the rest of the cake.
彼女はこそこそと残りのケーキを食べました。

利便性 を英語で教えて！

新商品は、利便性を最も重視した。
The most important thing is convenience for new products.
convenience = 利便性

ex. I want to prioritize both convenience and good appearance.
利便性と見た目の良さどちらも優先したい。

both convenience and good appearance＝利便性と見た目の良さの両方
prioritize A over/than B ＝ BよりAを優先させたい

めどが立つ を英語で教えて！

今月末には目標達成のめどが立ちそうです。
①I’m going to have good perspect for my goal by the end of this month.
have good perspect ~= 良い見込みがある、見通しがある

②The end of my goal will be near by the end of this month.
The end of my goal＝私の目標の達成、終盤

ex. I think the end of my goal isn't near.
　　目標達成のめどはありません。