kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

根本的に を英語で教えて！

この問題を根本的に解決してほしい。
I want you to solve this problem fundamentally .
fundamentally=根本的に

この問題は根本的に解決不可能です。
This problem is basically unresolved.
basically＝基本的に、根本的に

ex.He is essentially a good person.
彼は（本質的に）良い人です。
essentially＝本質的には、根本的には

ex.Essentially, she is not bad.
基本的に彼女は悪くない。

付随する を英語で教えて！

この問題に付随する課題点を出してくれ。
Please give me the issues that accompany this problem.
accompany= 付随する

この課題はその問題に付随していた。
This issues was attended by the problem.
be attended = 付随する

ex. This symptom is attached to his lifestyle.
この症状は彼の生活習慣に付随している。
is attached to＝～に付随する

面目 を英語で教えて！

この企画が失敗したら、上司の面目（立場）がつぶれるな。
If this project fails, the boss's face/position will collapse.
lose face=面目を失う

ex. He preserves his honor .
　　彼は面目を保つ

I'll correct myself not to disgrace myself.
面目意を失わない為に自分を正す。
disgrace myself＝面目を失う
not to ~ =～しないように

観光資源 を英語で教えて！

島にはまだまだ観光資源がありますよね。
There are still many tourist resources on the island, right?
tourist resources / attractions= 観光資源

ex. protect the island's tourism resources.
島の観光資源を守ります。

【関連するその他の単語☆】
a sightseeing tour 観光旅行
a tourist industry　観光事業
a scenic route = 観光ルート

従来 を英語で教えて！

従来のやり方ではなく,新しい方法でやってみる。
Try it in a new way, not in the traditional way.
traditional way= 従来の方法

she sticks to the conventional methods to do that.
彼女はそれをするのに従来のやり方に固執する。
conventional methods＝従来の方法
stick to＝～に固執する

【参考】
usual method=　いつもの方法
previose method=　以前の方法