観光資源 を英語で教えて！

Question

会議で、参加者に「島にはまだまだ観光資源がありますよね」と言いたいです。

Answer 1

・Tourist resources
・Tourist attractions
・Travel highlights

There are still plenty of tourist resources on the island, aren't there?
「島にはまだまだ観光資源がありますよね？」

「Tourist resources」は、「観光資源」を意味します。これらは観光業を支える地域の魅力的な要素や資産で、自然や文化的な景観、歴史的な建築物、祭りやイベント、地域の伝統芸能などを含みます。この言葉は主に観光業や地域振興のコンテキストで使用され、新たな観光スポットの開拓やプロモーション、地域の観光政策の策定等に関する議論に使われます。

There are still many tourist attractions on the island, right?
島にはまだまだ観光資源がありますよね？

There are still many tourism highlights on the island, aren't there?
「島にはまだまだ観光のハイライトがありますよね？」

Tourist attractionsは観光地や観光スポットを指し、特定地点に具体的に存在する、観て楽しむものを指します。例えば、施設や建物、記念碑などです。一方の"Travel highlights"は、旅行全体を通じた特に印象深いハイライトや経験を指します。トラベルハイライトは具体的な場所でなくても良く、美味しい食事や素晴らしい出会い、感動的な景色なども含むより広範な表現です。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・tourist resources
・sightseeing resources

島にはまだまだ観光資源がありますよね。
There are still many tourist resources on the island, right?
tourist resources / attractions= 観光資源

ex. protect the island's tourism resources.
島の観光資源を守ります。

【関連するその他の単語☆】
a sightseeing tour 観光旅行
a tourist industry　観光事業
a scenic route = 観光ルート

kei

アドバイザーのサイトへ