kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

訳あり を英語で教えて!

同じクオリティでも訳あり商品だと結構安く買えるよ。
Even if it's the same quality, you cab buy it quite cheaply
if it's a product with a reason.

with a reason/ defects = 理由付きの、訳ありの
quite cheaply＝結構安くで

This product is half price for a reason.
この商品は訳ありな為、半額です。

【参考】
inperfect item=不具合のある商品

既読スルー を英語で教えて!

友達にLINEを送って、読んだ形跡があるのに返事がないの！
I sent my friend a message on LINE and there is a record of reading it,
but there is no reply!
☆ send 人＋物＝send 物 to 人(～を送る)
record of reading＝既読

それは、既読スルー（無視）されたね。
That means it was read and ignored.
ignore=～を無視する、知らないふりをする

Ｅx.Don't leave me on read.
既読スルーしないでね！

コーデ を英語で教えて!

今日のコーデ（コーディネート）いいね！
Today's coordination is very nice.

今日のコーディネートはとても洗練されています。
Today's coordination is very sophisticated.

彼女はいつもファッションのコーディネートが素敵です。
She always has a nice fashion coordination.

【参考】
ex.Coordinating bouquets.
花束のコーディネート
ex.Coordinating decorations.
装飾のコーディネート

化粧が濃い を英語で教えて!

今日は化粧がいつもより濃いね。
Your makeup is thicker than usual today.
You have too much makeup on today.

thicker=より厚い
too much makeup=過度な化粧＝heavy makeup

【参考例】
ex.I like women with light makeup.
私は薄化粧の女性が好きです。

ex.I like women with natural look.
自然な女性が好きです。
look=外見、見た目

気が重い を英語で教えて!

なんとなく行きたくて気が重いです。
①I feel depressed , because I don’t want to go.
feel depressed=気が重い

②I don't feel better, because I don’t want to go.
don't feel better,＝気が晴れない、のらない

【対照表現】
I’m exited because I'm really looking forward to it.
とても楽しみなのでワクワクしています。