kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

お墨付き を英語で教えて!

このレストランは有名シェフのお墨付きなんだ。
This restaurant is approved by a famouse chef.
be approved=認められている、公認された、認可された（レベルや過程を）
（☆お墨付き→認めている、公認している）

He was recognized for his English skill and was promoted.
彼は英語のスキルを認められ昇進した。
be recognized=～を公認される
be promoted= 昇進する

お箸の使い方 を英語で教えて!

お箸の使い方をお見せしますね。
I'll show you how to use chopsticks.
how to use chopsticks=お箸の使い方

how to~/way to~=～の使い方、～の方法
(動詞の目的語として使われる事が多い表現)

ex.I want to know how to solve this problem.
私はこの問題の解き方が知りたいです。

ex.Can you teach me how to use chopsticks?
お箸の使い方を教えてくれませんか？

泡がビールをうまくする を英語で教えて!

クリーミーな泡が、一杯のビールをうまくするのさ
It makes beer full of creamy bubbles delicious.

creamy bubbles=クリーミーな泡
beer full of ～＝～でいっぱいなビール

A lot of strawberries make the cake look gorgeous.
沢山のイチゴがケーキを華やかに見せます。

☆make/let /have/get= causative verbs(使役動詞)
make(圧力、意思を込めて)～させる
ex. He made me cry.
彼が私を泣かせました。

あそこの窓側の席に移ってもよろしいですか？と を英語で教えて!

あそこの窓側の席に移ってもよろしいですか？
May I move to the window seat over there？

the window seat=窓際の席
over there＝あそこの、むこうの

ex. Who is the boy looking out in the window seat?
窓側の席で外を眺めている少年は誰ですか？

ex.Terrace seats are popular because they are good.
テラス席は気持ちが良いので人気です。
Terrace seat＝テラス席

味変 を英語で教えて!

味変したいのでサラダにドレッシングを掛けないで下さい。
I want to change the taste,
so please don't put dressing on the salda.

change the taste=味変する（味を変化させるの略）

I bought various seasonings to change the taste.
味を変化させるため、色々な調味料を買いました。
seasoning＝調味料/味付け≒flavoring

ex.seasoned laver=味付け海苔