kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

卒業したら、どうするの？ を英語で教えて!

1. What do you do after graduation?
卒業したら、どうするの？

What do you do?：何するの？
直近の予定を尋ねる他、未来のプランや意思を尋ねる際にも使います。ここでは卒業後の進路について尋ねているので、ここでの do は work「働く」や try「志す」に近いイメージで使っていると考えます。

graduation：卒業
学校 or 専門学校の「卒業」を指し、after graduation「卒業後」や graduation from ～「～（から）の卒業」などの表現があります。
例）
I worked at the bank after graduation from college.
大学卒業後に銀行で働きました。

例文
What do you do after graduation from high school?
高校卒業したら、どうするの？

2. What are you going to do after leaving school?
卒業したら、どうするの？

What are you going to do：どうするつもりですか？
比較的近い未来を尋ねる際に使います。また be going to はある程度気持ちが固まっている意思を表し「～するつもり」の意味では will「～でしょう」よりも現実的なイメージを与えます。

after leaving school：学校を去った後→卒業後
leave + 場所「～から離れる」の意味では「学校から去る」→「卒業する」と考えます。

例文
You look ambitious, so what are you going to do after leaving school?
意欲的ですが、卒業したら、どうするの？
look：～に見える
ambitious：野心的な→意欲的な

将来の夢は、何？ を英語で教えて!

1. What is your future dream?
将来の夢は、何？

シンプルに「What is + 名詞? 」のフレーズを使います。趣味や将来の夢を尋ねる際にも使える分かりやすい表現です。
また「将来の夢」は future dream の他、future goal や dream for the future と表す事も出来ます。

例文
What is your future dream to enjoy life?
人生を楽しむのに、将来の夢は、何？

2. Do you have any dreams for the future?
将来の夢は、何？

Do you have any + 名詞？：何か～はありますか？
疑問文での any は「なにか」「いくらか」を意味し、後の名詞を強調します。ここでは「何かしらの夢はありますか？」→「夢は何？」と考えます。
例）
Do you have any plans for that?
それについて何か案はありますか？

例文
When you were a child, did you have any dreams for the future?
子供の頃、何か夢はありあしたか？→将来の夢は、何だった？

どんな時が、一番楽しい？ を英語で教えて!

1. What time is the most fun?
どんな時が、一番楽しい？

the most fun：１番楽しい
形容詞 fun「楽しい」は主語に物や出来事を置いて be fun「～は楽しい」の様に使います。ここでは最上級で the most fun「一番楽しい」と表現しています。最上級は largest 「最も大きな」や smallest「最も小さな」 の様に est を付ける場合と the most fun や the most interesting 「一番楽しい」の様に the most + 形容詞「一番～な」とする場合があります。

例文
When you stay home, what time is the most fun?
家にいる時、どんな時が、一番楽しい？

2. What do you enjoy the most when you spend time?
何をして過ごすのが一番楽しい？→どんな時が、一番楽しい？

ここでは副詞 the most が動詞 enjoy を強調すると考え「何が最も楽しい？」→「どんな時が、一番楽しい？」と考えます。
例）
I enjoyed school lunch time the most when I was a high school student.
高校生の時は、昼食時が一番楽しかった。

例文
What do you enjoy the most when you spend time with your family?
家族と居る時、どんな時が、一番楽しい？
spend time：時間を過ごす

明日の準備は、もう済んだ？ を英語で教えて!

1. Are you ready for tomorrow?
明日の準備は、もう済んだ？

be ready for：～準備ができている
準備完了で、いつでも開始出来る様子 or 状態を表します。ここでは疑問文 Are you ready for ～？「～の準備はできましたか？」→「～の準備はもう済んだ？」と考えます。また get ready for ～「～の準備が整う」は get + 形容詞「～になる」のニュアンスで、行為を意識した表現になる違いがあります。

例文
Are you ready for tomorrow's lesson?
明日の授業の準備は、もう済んだ？

2. Have you finished preparing for tomorrow yet?
明日の準備は、もう済んだ？

Have you finished + ～ing + yet?：～はもうすみましたか？
現在完了の完了用法で、疑問文では yet 「もう～」を文末に置きます。また finish は後に動名詞を置いて「～し終える」を意味します。ただしこの意味では to + 動詞では用いない点に注意します。

例文
You look sleepy, but have you finished preparing for tomorrow yet?
眠そうだけど、明日の準備は、もう済んだ？

コピーが足りないのですが を英語で教えて!

「コピーが足りないのですが」は上記の様に表現します。

会議の用意をしているが、十分なコピーを用意できない事を指すと考え、can't prepare + 名詞「～の準備が出来ない」を使います。他動詞 prepare は食事の準備を指す場面でよく使われますが、他にも旅行や会議などの事前準備を言う際にもよく使われます。ここでは enough copies「（会議に必要な）コピー」を目的語にして、can't prepare enough copies.「十分なコピーの準備が出来ない」→「コピーが足りない」と考えます。また名詞 copy は make a copy「コピーする」や the number of copies 「コピーの枚数」などの表現もあります。

例文
I can't prepare enough copies for the meeting, so would you mind supporting me?
コピーが足りないのですが、なんとかしてもらえませんか？
would you mind + 動名詞：～してもらえませんか？
support：支援する、手伝う