kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

管理職 を英語で教えて！

管理職に昇進しました。
I was promoted to managerial position.
managerial position = 管理職

ex. she was an administrator and also (an) owner .
彼女は管理者であり経営者でもある。
administrator =　管理者
owner= 経営者, 所有者

ex. The owner of the company（会社の経営者）

ex. When you become a amanager,
your salary goes up, but your responsibilities go up.
管理職になると給料は上がるが責任も上がる。

回想する を英語で教えて！

彼はよく過去を回想する癖がある。
He often has a habit of look back the past.
look back the past=過去を回想する、思い返す
☆look back on/over/upon=～を回想する

I recall the past to my mind.
過去を回想する。
☆recall ～to one's mind=～を回想する

ex. I recall my childhood to my mind.
子供の頃のことを回想する。
childhood＝幼少期

弱火中火強火 を英語で教えて！

弱火＝low heat
中火＝medium heat
強火＝high heat

ex. cook on low heat / medium heat / high heat.

ex. When making a boiled egg, boil it on low heat.
ゆで卵を作る際は、弱火で煮込みます。

ex. When we have a barbecue, we grill meat on a strong flame.
バーべキューの際は、強い炎で肉をあぶります。
☆ meat は不可算名詞

大衆 を英語で教えて！

歌舞伎は大衆文化となりつつある。
Kabuki is becoming a popular culture.

popular culture = 大衆文化

ex. Taking the public bath is one of the popular culture in Japane.
銭湯に行くのは、日本の大衆文化の一つです。

public bath＝銭湯

【☆ 参考 】
pop culture = ポップカルチャー(現代的な文化) ex.漫画やアニメ、ゲーム、ファッションなど
traditional culture = 伝統文化
mass culture = マスカルチャー

はばかる を英語で教えて！

人目をはばかってボイストレーニングをしています。
I'm doing voice training while worrying about the public eyes.
worry/care about～＝～を気にして、はばかって

ex.Don't hesitate to ask questions.
遠慮しないで質問しなさい。
hesitate to~＝～するのをためらう、遠慮する

ex. He hisitated about asking her.
彼は彼女に尋ねるのをためらった。
hisitate about/ at /in / over～ ＝(～に)躊躇する