kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

面目 を英語で教えて！

この企画が失敗したら、上司の面目（立場）がつぶれるな。
If this project fails, the boss's face/position will collapse.
lose face=面目を失う

ex. He preserves his honor .
　　彼は面目を保つ

I'll correct myself not to disgrace myself.
面目意を失わない為に自分を正す。
disgrace myself＝面目を失う
not to ~ =～しないように

観光資源 を英語で教えて！

島にはまだまだ観光資源がありますよね。
There are still many tourist resources on the island, right?
tourist resources / attractions= 観光資源

ex. protect the island's tourism resources.
島の観光資源を守ります。

【関連するその他の単語☆】
a sightseeing tour 観光旅行
a tourist industry　観光事業
a scenic route = 観光ルート

従来 を英語で教えて！

従来のやり方ではなく,新しい方法でやってみる。
Try it in a new way, not in the traditional way.
traditional way= 従来の方法

she sticks to the conventional methods to do that.
彼女はそれをするのに従来のやり方に固執する。
conventional methods＝従来の方法
stick to＝～に固執する

【参考】
usual method=　いつもの方法
previose method=　以前の方法

迷走する を英語で教えて！

今日の会議は皆の意見が迷走してしまいました。
Everyone's opinion was lost at today's meeting.
be lost= 迷う、迷走する
lose-lost-lost = 迷う、失う

ex.I'm lost becouse I don't know which hospital is good.
どの病院が良いのか分からず迷走中です。

【☆参考】
lost game 負け試合
a lost child 迷子
get lost 道に迷う
give up for lost 死んだ/失ったものと諦める

固執する を英語で教えて！

今までのやり方に固執せず、柔軟な考えを出してほしい。
I want you to come up with a flexible idea
without sticking to the way you've done so far.

stick to～＝～に拘る、執着する、従う

ex.I have to stick to the original way.
元の方法に拘らなければならない。
元の方法でやり通さなければならない。

ex. You can persist with your ideas to the end.
あなたは最後まで自分の考えでやり通せます。

persist with ～＝～を貫く、やり通す、固執する