kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

動揺する を英語で教えて！

家族の事故の話を聞いたので、気が動揺している。
I'm upset to hear about my family's accident.
be upset (by, about) = 動揺する

ex. He was upset about this mail.
彼はそのメールにとても動揺した。

ex.He upsets a cup of milk.
彼はミルクをひっくり返した。
☆upset-upset-upset=～をひっくり返す（他動）

ex.The boat itself upset.
ボートがひとりでにひっくり返った。（自動）

阻む を英語で教えて！

行く手を阻まないで!
① Don't prevent me from going there.
prevent A from ~ ing = Aが～するのを遮る、防ぐ

② Don't obstruct my way anyway.
obstruct= ふさぐ、遮断する、妨害する
anyway=とにかく

ex. Please don't disturb me.
お願いだから、邪魔しないで。
disturb/ interrupt ＝邪魔する

ex.You can prevent that with it.
これであれは防げます。
prevent A with B~= Bで A は防げます

徹底する を英語で教えて！

英語で話すことを徹底しています。
I'm thorough in speaking English.

thorough= 完全な、徹底的な、全く
be thorough～＝徹底する、行き届く

ex.He is a thorough fool.
彼は完全な愚か者だ。

fool= 馬鹿な、愚かな

ex. To do something thoroughly （～を徹底する）
thoroughly= 徹底的に

ex. I sleep soundly.
ぐっすり眠る。

soundly＝ぐっすり、深く、徹底的に

ex. I attack him soundly.
彼を徹底的に攻撃する。

田舎料理 を英語で教えて！

お母さんの手料理は田舎料理です。
My mother’s cooking is local food.

local food=田舎料理、郷土料理
☆【local dishe】【 local cuisine】も同じ意味です。

ex. I'm going on a trip to eat Okinawa's local cuisine/food.
沖縄の郷土料理を食べに旅行へ行きます。

【参考】
traditional cuisine= 伝統料理
staple food=主食
side dish= 副食

汗染み を英語で教えて！

汗染みが残るから早く着替えて。
There will be sweat stains , so please change it quickly.

sweat stain=汗染み
stain= しみ、よごれ、汚点（可算名詞）

ex. a stain on my peputation= 評判の汚点

ex.Sweat stains can be removed by washing my hands.
汗染みは手洗いすれば取れます。

washing my hands＝手洗い
remove＝取り除く、移動する（自動）、～を取り除く（他動）