kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

裏から入手する を英語で教えて!

大きな声では言えないけど、それは裏から入手できました。
I can't say it loud, but I got it with a secret method.
with a secret method = 秘密の方法で

【シチュエーション】
This bag is so popular that I can't usually buy it.
そのバックは人気すぎて普通買えないよ。

How did you get it?
どうたって手に入れたの？

I have a connection like a trick that my friend is a salesperson.
友人が販売員であるという裏技の様なコネがあるんです。
trick = 裏技、コツ

痴漢 を英語で教えて!

急行は混んでで痴漢が多いから乗りたくない。
I don't want to get on the express train
because it is crowded and I often meet a molester.

molester = 痴漢
get on = 乗る
express(rapid)train = 快速電車

ex.He molests a little girl.
小さな少女をいじめる。
molest-molested-molested = いじめる、苦しめる、（性的に）いたずらする

腹筋を を英語で教えて!

痩せるために毎日腹筋しています。
I do sit-ups ( ab exercises ) everyday to lose weight.
☆do sit-ups / ab exercises=腹筋運動をする
lose weight ＝ 減量する

【シチュエーション】
Why do you go to the gym every day?
なぜ毎日ジムにいくの？

I'm training my abs because I will wear a swimsuit in the summer.
夏に水着を着るので、腹筋を鍛えているんです。

You have quite a guts.
なかなか根性あるね。

うさんくさい を英語で教えて!

彼の説明は明らかに胡散臭いです。
His explanation is clearly fishy.
fishy = 疑わしい、うさんくさい

His explanation is not faithful.
not faithful = 不誠実、信頼できない

ex.彼は信用できません。
I can't trust him.
can't trust (in)～ ＝ ～は信用できません

【 参考☆ 】
It's not credible. 信用出来ない。
I doubt it. 信用できない。

引火した を英語で教えて!

（料理をしている）母の洋服の袖に引火した。
The flame ignited on the sleeve of my mother's clothes while she was cooking.
ignite = 火をつける
flame = 炎

ex.この火事の原因はストーブの火の引火です。
The cause of this fire is the spark of the stove.
spark = 火花，閃光
fire = 家事
stove/heater = ストーブ
ex. make a fire / light a stove = ストーブをたく