kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

XYZシネマズでやってます（上演してます） を英語で教えて!

Top gunはNCシネマズでやっています。
Top gun is being screened at NC cinema.
be screen = 上映する

ex.私の好きな映画が明日から上映されます。
My favorite movie will be screened from tomorrow.

ex.この映画はどの劇場で上映されますか？
Which theater will this movie be screened in？

ex. 昨日でこの映画の上映は終了です。
The screening of this movie ended yesterday.

生命保険に入っている を英語で教えて!

私達は生命保険に入っています。
We have life insurance.
life insurance = 生命保険

ex.生命保険の他に、侵害保険も入っています。
In addition to life insurance, we also have property insurance.

property insurance = 損害保険（物保険）

【その他の保険】
fire insurance　火災保険
earthquake insurance　地震保険
health insurance　健康保険
travel insurance　旅行保険

どちらかと言うと を英語で教えて!

どちらかと言うと、私は皆さんのお喋りを聞くのが好きです。
①If anything, I like listening to your chatter.
If anything = どちらかと言えば、むしろそれどころか
chatter = おしゃべり

②Personally , I would rather listen to your chatter than speak to.
Personally～ = 個人的には
would rather A than B ＝ BよりむしろA

参考にしてみて下さい！

するりとかわす を英語で教えて!

彼はドッジボールをかわすのが上手です。
He is good at dodging the ball.

dodge = 素早く避けること、身をかわす
be good at = ～が上手い、得意です

ex.彼は攻撃をかわそうとしました。
He tried to dodge the attack.

ex.彼女は角に隠れました。
She dodges into/behind the corner.
dodge into/behind = ～に隠れる

ex. a tax dodge = 税金逃れ
※この場合 dodgeは名詞

細かい性格 を英語で教えて!

何から何まで細かく質問してくる人。
A person who asks questions in detail.

細かいところまで注意を払う人。
A person who pays attention to the details.

彼女はあまりに神経質です。
She is too nervous.

彼女は繊細で細かい性格です。
She has a delicate and detailed personality.
delicate and detailed personality ＝ 繊細で細かい性格