フランス料理のお店に行くのですが,ドレスコードはありますか？ I’m going to French restaurant , is there a dress code there? ex.Is it appropriate to wear a formal outfit if I go there? そこに行く場合はフォーマルな装いがふさわしいでしょうか？ a formal outfit＝フォーマルな装い appropriate ＝適切な、ふさわしい ☆ inappropriate ＝不適切な

続きを読む

プラグをしっかりとコンセントに差し込んで下さい。 Please plug the plug firmly into the outlet. plug =～に詰める、入れる、差し込む（他動詞） plug = (コンセントに差す)プラグ、コネクタ（名詞） outlet = コンセント(米）/ はけ口、発表の場 ex. electric outlet= コンセント ex. an outlet for anger= 怒りのはけ口 ex. Pulg the cord into an outlet at the corner. コードを角にあるコンセントに差し込んでください。

続きを読む

飛び込みをしてみたいけどまだためらうんだよね。 I want to jump in, but I’m still hesitant. be hesitant (to～) = ～するのをためらう hesitate (to～) = (～するの) をためらう ex. I am hesitant to tell her the truth. 彼女に真実を告げるのをためらう。 【参考】 without hesitation / unhesitatingly = ためらわずに ex. He put it into practice without any hesitation. 彼はなんのためらいもなく実行に移した。

続きを読む

彼の私生活はなぞに包まれている。 He life is shrouded in mystery. be shrouded/covered =包まれている be shrouded /covered in mystery= 謎に包まれる ex. His personal life is not open to the public. 彼の私生活は公開されていません。 be not open to ～=～に公開されない ex. she wrapped her pet in her towel. 彼女は猫をタオルにくるみました。 wrap=～を包む、くるむ

続きを読む

持ち前の明るさでジョークを言った。 I made a joke with my nature brightness. my nature/own brightness＝持ち前の明るさ ex. one's inborn/inherent brightness =持ち前の明るさ/生まれつきの明るさ ex. He opossesses an inborn talent of music. 彼は生まれつきの音楽の才能があります。 ※inherent は natureやinborn よりもやや形式ばった表現になります。

続きを読む