ペットの犬が野良猫を見つけたので、にらみ合っていました。 A pet dog found stray cat, so they were staring each other. stare (at ) = 凝視する、じろじろ見る ex. My wife and I stared at each other in silence for a while. 私と妻はしばらくの間、沈黙のまま睨み合っていました。 in silence＝沈黙して ☆look sharply = 鋭く見つめる ex. He looked at this work sharply. 彼は作品を鋭く見つめていた。

続きを読む

まだら模様がかわいいですね。 The mottled pattern is cute. mottled＝まだらの、ぶちの pattern＝模様 ex. The cat has a unique appearance with a mottled pattern. その猫はまだらな模様の個性的な風貌をしています。 a unique appearance＝個性的な風貌 ex. a dog with mottled white, brown colouring. 白と茶色の混じった毛の犬。

続きを読む

へそくりで主人に内緒でこっそり、コートを買いました。 I bought a coat sneakly with my secret savings. secret saving=へそくり sneakly＝こそこそと ex. I save up some money for future use. 今後の為に、いくらかへそくりをします。 save up＝へそくりする、蓄える ≒ accumulate money( お金を貯蓄する ) 【参考☆】 nest egg=貯蓄 pin money= へそくり

続きを読む

踏ん切りがつかずに困っている。 I’m in trouble because I can't make up my mind. can't make up one's mind= 心を固める、踏ん切りがつく be in trouble = 困っている ex. I’m in trouble because I can't step on it. 前に進みだせず、困っています。 step on it = 進んでいく、スピードを出す、急ぐ 【参考☆】 I can't decide whether I should quit my job. 仕事をやめるべきか決めかねている。

続きを読む

プロジェクトの結果を出さないと大きな損失になる。 If you don’t produce the results of the project, it will be a big loss. produce the result = 結果を出す (≒make a record =記録を作る、実績を作る) ex.His promotion is the result of many achievements so far. 彼の出世は今までの沢山の実績の結果です。 promotion ＝出世 achievement＝実績

続きを読む