kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

家族が恋しい を英語で教えて!

家族が恋しくないですか?
Don't you miss your family?

英語で「～が恋しい,～がなくて寂しく思う」は【miss ～】で言うことが出来ます。
「家族が恋しい」は【I miss my family.】です。

ex. 故郷の日本料理の味が恋しいです。
I miss the taste of Japanese food in my hometown.

ex. ダイエット中ですが、甘いものが恋しいです。
I'm on a diet, but I'm missing sweets.

可愛い子が揃ってる を英語で教えて!

かわいい子が揃ってる！
There are all attractive women here.

英語で「可愛い子」は相手が子供なら【 cute girl 】【pretty kid】で言うことが出来、
大人の場合は【attractive woman】【beautiful woman】【charming woman】などが自然だと思います。

ex. このクラスは可愛い子が揃っていて有名です。
This class is famouse because it has all the cute kids.

何歳からやっているの？ を英語で教えて!

「何歳からバイオリンやっているの？」
From what age have you been playing the violin?

英語で「何歳からやっているの？ 」は【From what age have you been ～ing? 】で言うことが出来ます。

from what age～＝ 何歳から～？
have been ～ing=～し続けています
play=～を演奏する

ex. 何歳から日本に住んでいるのですか？
From what age have you been living in Japane？

何か楽器は出来ますか？ を英語で教えて!

何か楽器は出来ますか？
Do / Can you paly any instruments?
Are you good at playing any insturuments？

英語で楽器は【 instrument】
楽器を弾くは【play】で言うことが出来ます。

ex. 彼女はここでいつもピアノを弾いている。
She always plays the piano here.

ex.彼女はバイオリンを演奏できます。
She can performs the violin very well.

【perform】も演奏する、弾くという意味を持ち合わせ「楽器を弾く、演奏する」という表現で使うことが出来ます。

何が何だかわからない を英語で教えて!

英語で「理解不能な」は【incoherent=つじつまの合わない】【confusing=混乱させる】【complicated=複雑な、ややこしい】などで言うことができます。

ex. あの人が言っていることは、何が何だかわからないよね。
I can't understand what he's saying.
What he is saying is incoherent so we can't understand at all.

ex. その説明はあまりに複雑で訳が分からない。
The explanation is too complicated and I don't understand.