野良猫が縄張り争いしてたのか夜うるさかった。 It was noisy at night that a stray cat was fighting for territory. territory=縄張り noisy=やかましい stray cat =野良猫 ex. このチームで未開地を田探索しましょう。 Let's explore the uncivilized territory with this team. uncivilized territory ＝　未開地 explore=探索する

続きを読む

体の右/左側を下に向けて寝ています。 I'm sleeping with right/left side of my body facing down. with 目的語＋分詞＝～しながら、〜して（☆付帯状況を表す） ex. 彼女は足を組んで座っていました。 She sat with her legs crossed. face down=伏せる、顔を下げて ex.私は左側に体重をかける癖があります。 I have a habit of putting weight on my left leg. leg=脚 habit=癖、習慣

続きを読む

最近疲れが取れない。 I haven't recover from my fatigue lately. I can't get rid of my fatigue recently. recover from = ～から回復する get rid of = ～を取り除く fatigue = 疲れ、疲労 ex. 誰もがみんな健康を維持できるわけではない。 Not everyone（can) maintain their health. (※canは能力的に出来るというニュアンスなので、その意味合いならcanを置く事も出来ます。)

続きを読む

寝ていても、少しの音で起きてしまうので、眠りが浅いんだと思います。 Even if I 'm sleeping, I think I don't sleep well because I wake up with a little sound. don't sleep well=眠りが浅い a little=少しの (毎晩)朝までしっかりと眠れます。 I can sleep well until morning every night. I sleep soundly（deeply）untill morning.

続きを読む

なんてことだ！ Oh my god！/ Oh my gosh. 信じられない It's unbelievable! まさか！、馬鹿な！ No way！ 冗談でしょ？ No kidding？ 本気？ Seriously？ マジで？ Really？ 【シチュエーション】 It seems that someone ate the cake I left behind. 誰かかが私が残しておいたケーキを食べたようです。 I ate it. 私が食べましたよ。 Oh my god. なんてこと！

続きを読む