プロフィール
役に立った数 :25
回答数 :2,895
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪
今日は割り勘にしましょう。 Let's split the bill today. Let's share the bill today. split = 割る bill = 請求書、勘定 ☆ split the bill =割り勘する ☆ share the bill = 割り勘する ex. いつもおごってもらうので、今回は割り勘にしましょう。 I'm always treated,so let's go fifty-fifty this time. ☆ go fifty-fifty = 割り勘にする
「顎が外れる」は【 jaw get dislocated.】【dislocate one's jaw】で言うことが出来ます。 欠伸(あくび)をしたら顎が外れました。 When I yawned, my jaw get dislocated. yawn=あくびする dislocate=~を脱臼させる、~の関節を外す ex. 大笑いしたら顎が外れました。 When I laughed a lot , I dislocated my jaw. laugh a lot = 大笑いする 参考になれば、幸いです。
「楽譜も読めないんです」は英語で【I can't read sheet music.】【score】で言うことが出来ます。 【score】は複数の【sheet music】をまとめた物を言うようです。 ex.私は何の楽器も弾けないので楽譜も読めないんです。 I can't even read sheet music because I can't play any instrument. (sheet) music=楽譜 musicだけでも「楽譜」になります。普段の会話だと【music】で使っていて問題ないようです。 ex. 学校に楽譜を忘れてきた。 I forgot the music at school.