味は保証できないよ。 I don't know if it's delicious or not. 「味は保証できないよ」→「美味しいか分からないよ」 【I don't know if it's delicious or not.】 【I'm not sure it's delicious.】 ☆「～かどうかは分からない」→I don't know if～./be not make sure that～. 例文 料理をほとんどしないから、美味しいか分からないよ。 I've almost never cooked, so I don't know if it's delicious.

続きを読む

私の満腹中枢壊れてそう。 My satiety center seems to be broken. 「満腹中枢」は「食欲を調整する中枢神経」です。 英語では【satiety center 】で表します。 「満喫、満足」は名詞で【satiety】 「中枢」は【 center 】です。 「～のようだ,～の思える」【seem to～】 例文 満腹中枢が満たされ、もう何もいりません。 My satiety center is full and I don't need anything to eat anymore.

続きを読む

満員電車に乗るのは苦痛です。 It's painful to get on a crowded train. 「満員電車に乗る」は【get on a crowded train】です。 「～に乗る」【get on】【ride on】 「込み入った」【 crowded 】 「満員電車」【packed / crowded train】 例文 日本人が満員電車で通勤するのは普通な事です。 It's normal for Japanese people to get on a crowded train to commute to work. 通勤する＝ commute to work.

続きを読む

万能調味料が人気です。 All purpose seasoning is very popular. 「万能調味料」は「それひとつで料理の味が決まる便利な調味料」のことです。 【all purpose seasoning】【perfect seasoning】で言えます。 様々な用途に使える「万能の～」【all purpose＋名詞】は便利な単語です。 ex. all purpose salt=万能塩・all purpose knife=万能ナイフ 例文 万能調味料を使った日本料理をいただきます。 I eat Japanese food using all-purpose seasoning.

続きを読む

就職祝いに両親からもらった万年筆です。 This is the fountain pen my parents gave me as a jop celebration. 「万年筆」【fountain pen】です。 「就職祝い」【jop celebration】 「～を贈る」【give 人 物】＝【give 物 to 人】 例文 その万年筆はつかえますか？ Does the fountain pen write well? 万年筆のインクが切れました。 The fountain pen has run dry. run dry= でなくなる、不足する

続きを読む