「そんなこと考えたこともなかったよ」は上記の表現があります。 1. I've never thought about such a thing. そんなこと考えたこともなかった。 「今まで～ない 」は never を使います。 ☆ have never + vpp (動詞の過去分詞形) ＝ 今まで～したことない。 例) I've never gone abroad alone. 今まで一人で海外に出た事は無い。 ☆変化 → go - went - gone such a thing ＝ そんなこと、このような事 such a + 名詞 は「そんな/こんな～」を意味し、名詞を強調するニュアンスです。 例) She doesn't say such a bad think. 彼女はそんな馬鹿な事は言わない。 例文 I'm confused because I've never thought about such a thing. そんなこと考えたこともなかったので混乱している。 2. It's unexpected to think about it. それを考えるなんて予想外です。→ そんなこと考えたこともなかった。 It's unexpected to ～ は「～するのは想定外です」を意味します。 「想定外」→「頭にない」「考えもしない」と解釈します。 例文 It's unexpected to think about it, so please give me a good advise. そんなこと考えたこともなかったから、良いアドバイスを下さい。

続きを読む

「寝ちゃだめだよ」は上記の表現があります。 1. Don't doze off. 寝ちゃだめだよ。 「居眠りする」「うたた寝する」は doze off を使います。 doze は自動詞で「少し眠る」「居眠りする」の意味があります。 また名詞の意味では have a doze「居眠りする」で表す事も出来ます。 例) I had a doze after the lesson. 授業後にうたた寝していた。 例文 Don't doze off during the meeting. 会議中は寝ちゃだめだよ。 2. You must not fall asleep. 寝入ってはいけません。→ 寝ちゃだめだよ。 「寝入る」は fall asleep を使い、睡魔で意識が遠のく状態を表します。 fall ＝ 落ちる、入り込む asleep ＝ 眠気のある、眠い また強い禁止は must not をつかいます。 ☆ must not ＝ be not allow to ～ 例) I must not be late for the meeting. 会議に遅れてはいけない。 例) I'm not allow to be late for the meeting. 会議に遅れるのは許されない。→ 会議に遅れてはいけない。 例文 Even if you are tired, you must not fall asleep while driving a car. たとえ疲れていても、運転中は寝ちゃだめだよ。

続きを読む

「早速食べようよ」は上記の表現があります。 1. Let’s eat right now. 今すぐ食べよう。→ 早速食べようよ。 right now「今すぐ」→「早速」と解釈します。 また下記の様に「～の最中」を意味する場合もあります。 例）We are in the meeting right now. 会議中です。 例文 I'm so hungry, so let's eat right now. おなかがすいたので、早速食べよう。 2. Let’s have it first. まず食べよう。→早速食べよう。 「最初に」「まず」を意味する first で表します。 1番に優先したい事を表す際に使います。 ここでの first は副詞ですが、形容詞の first + 名詞 で「最初の～」という事も出来ます。 例) The first action after getting up in the morning is eating breakfast. 朝起きてまずするのは朝食をとる事です。 例文 Let's have a cake first before children come back. 子供たちが帰ってくる前に、早速ケーキを食べよう。

続きを読む

「仕事を終えたばかりなの」は上記の表現があります。 1. I have just finished the work. 仕事を終えたばかりなの。 現在完了の完了用法は直近に完了した行為を表現します。 表記は have + vpp (動詞の過去分詞) です。 例) I have just eaten my breakfast. たった今朝食を食べ終えたばかりです。 ※ 現在完了に just を付けると直近に完了したニュアンスが強くなります。 例文 I'm tired, because I've just finished the work. たった今仕事を終えたところで、疲れている。 2. I've completed the task right now. たった今仕事を完了した。→ 仕事を終えたばかりだ。 「完了する」「完成する」を意味する complete を使います。 complete ＝ 完成する、完了する ※対象を完璧に完成させる行為をあらわします。 また「仕事」は work の他、task を使います。 簡単な雑務ではなく、骨のある仕事、重要な仕事を表す名詞です。 後半の right now「たった今」→「（～した) ばかり」です。 例文 I have completed the task right now, but I'm still energetic. 仕事を終えたばかりだが、まだまだ元気です。

続きを読む

「本音を言ってもいい？」は上記の表現があります。 1. Can I tell the truth? 真実を話していい？→本音を言ってもいい？ 「本音」は色々な表現が可能で「真実」を意味する truth もその１つです。 ☆ tell the truth で「真実を話す」→「本音を言う」を意味します。 tell ＝ 話す、伝える、教える 例文 I can't stand any more, so can I tell him the truth? もう我慢できないので、彼に本音を言ってもいい？ tell +人+物 ＝ 人に物を言う、伝える not ～ any more ＝ もう～出来ない 2. Can I confess my real feeling? 本当の気持ちを打ち明けていい？→ 本音を言っていい？ ここでは real feeling 「本当の気持ち」→「本音」と解釈します。 confess は「告白する」「打ち明ける」を意味し、今まで内に秘めていた事を表出する際に使います。 ☆ confess + 物 + to 人 ＝ 人に物を打ち明ける、告白する 例) I confess my love to him. 彼に愛の告白をする。 例文 You are very acceptable, so can I confess my real feeling? あなたはとても寛大なので、本音を言ってもいい？

続きを読む