高機能 を英語で教えて!

Question

この機械は使ってみるとわかりますが「高機能で優秀です」と言いたいです。

Answer 1

・high function
・advanced feature

「高機能」は上記の表現があります。

1. high function
高機能。

機械の「機能」「性能」は function と言います。
機能性が高い事を「高機能」と言い high function と表現します。
主に作動面の機能を指します。
反対に低い機能は「低機能」low function / low functionality (低い機能性)と言います。
「低機能」は場合によって失礼な印象を与える為、使う時は注意するのがいいです。

例文
When you use this machine, you'll notice the high function of it.
この機械は使ってみると、高機能で優秀です。

2. advanced feature
前進的な機能 → 高機能

advanced：前進的な、進んでいる
他より「前に出ている」「進んでいる」→「優れている」と解釈します。
例えば advanced level は「上級者」を意味し、他より秀でている人を表します。

また名詞形のadvance を使う in advance「事前に～」のフレーズは会話でよく使われます。
例) I'll call her in advance to tell the story.
話をするのに事前に彼女に電話します。

feature：機能、特徴
人 or 物 (機械も含む) の持つ性質や特性を意味します。
内面的な部分の他、外観の特徴を表すこともできます。
主に元々持ち合わせた性能を指します。

例文
I bought a new laptop with an advanced feature.
高性能のノートパソコンを買いました。