高機能物質 を英語で教えて!

Question

CMを見ている時、「この画期的な商品は、高機能物質が使用されています」と言いたいです。

Answer 1

・A high-performance material
・An advanced functional material

まず、a high-performance materialを使った「この画期的な商品は、高機能物質が使用されています」の英語表現を紹介します。

1. A high-performance material

High-performance materials are used in this innovative product.
この画期的な商品は、高機能物質が使用されています。

また、「高機能物質」の他の表現を紹介します。
2. An advanced functional material

例文
We provide all types of advanced functional materials for biomedical applications.
バイオメディカル用途にあらゆる高機能材料（または先端機能材料）を提供します。

ちなみに、「物質」の英語表現はmaterial 以外にもcomponentやsubstanceもよく使われます。

Answer 2

・high-performance substances
・high-performance materials

1. "high-performance"は「高特性の、高性能の」という意味を持つ形容詞、"substances"は「物質、実体」という意味を持つ名詞です。
（例文）
This innovative product uses high-performance substances.
この画期的な商品には、高機能物質が使用されています。

"innovative"は形容詞で、「革新的な、画期的な」という意味を持ちます。
（例）
an innovative proposal：斬新な案

2. "materials"は「材料、素材、資料、生地、題材」という意味の名詞です。
（例文）
High-performance materials are used in this innovative product.
この画期的な商品には、高機能物質が使用されています。

お役に立てれば幸いです。