「変なこだわりが強いね」は上記の表現があります。 1. be picky より好みな → 変なこだわりが強い こだわりが強く、気難しい様子を表す形容詞 picky を使います。 カジュアルな印象があり日常会話でよく耳にする単語です。 例) He has a pick habit about cleaning up the room. 彼は部屋の掃除に変なこだわりがあります。 ☆ have a picky habit「こだわりがある」を意味しますが、 be picky で表す方が一般的です。 例文 You are very picky about food. あなたは食べ物に変なこだわり強い。 Are you picky about anything? 何に対してもこだわりがあるのですか？ 2. be particular about～ ～に気難しい → ～に(変な)こだわりが強い particular も「好みにやかましい」「気難しい」を意味する形容詞です。 主に特定の好みやこだわりを伝える際に使います。 例文 I'm particular about what I wear. 着る物にこだわりがある。 He's particular about small things on his tasks. 彼は仕事の細部にまで気を配る。→ こだわりが強い。

続きを読む

「ここまでやれるとは思ってなかったよ」は上記の表現があります。 1. It's beyond my expectations. それは期待以上です。→ ここまでやれるとは思ってなかった。 ある物が基準を越える、超過する際は前置詞 beyond を使います。 beyond ＝ ～を越えて、～を追い越す beyond one's expectations は「期待以上」を意味します。 また beyond one's belief 「思っていた以上」→「信じられない(ほど)」も「期待以上」を意味する場合があります。 expectation ＝ 期待、ポジティブな予想 例文 He got good results on his business, and it's beyond my expectations. 彼はビジネスで結果を出しそれは私の期待以上でした。→　ここまでやれるとは思ってなかった。 2. It exceeded my thoughts. それは私の考えを超えた。→ ここまでやれるとは思ってなかった。 exceed は結果や基準が一定値よりも超える事を表します。 具体的に数値を出すような事やメンタル面での超過を言う際に使います。 exceed one's thought は「予想/期待を超過する」→ 「思っていた以上」と解釈します。 thought ＝ 考え、予測、期待 例文 His performance was great and it exceeded my thoughts. 彼の成果は素晴らしく、私の期待を超えていた。→ ここまでやれるとは思ってなかった。

続きを読む

「気軽な日帰り旅行」は上記の表現があります。 1. casual day trip 気軽な日帰り旅行。 casual は「普段の」の他「気まぐれな」「思いつきの」などの意味があります。 casual day trip で「気軽な日帰り旅行」を意味します。 また「一日の」→「日帰りの」で (one) day + trip で「日帰り旅行」です。 ☆参考 「日帰り旅行」は day's trip や a day excursion と表現される場合もあります。 例文 I can enjoy a casual day trip. 気軽な日帰り旅行が楽しめる。 2. easy day trip 気軽な日帰り旅行。 easy は「簡単な」の他「気楽な」「やりやすい」などの意味があります。 例) I enjoyed the easy conversation with her. 彼女との気楽な会話を楽しんだ。 ☆ 参考 trip の他に travel や excursion も「旅」を意味します。 travel は遠方に中期間から長期間、出かける様な「旅行」を指します。 excursion は「小旅行」の意味もありますが「遠足」の意味で使われる事が多い印象があります。 go on an excursion で「遠足に出かける」です。 例文 We have an easy day trip to Tokyo. 東京へ気軽な日帰り旅行に行きます。

続きを読む

「鍵を部屋の中に忘れてしまいました」は上記の表現があります。 1. I left the key in the room. 部屋に鍵を置いてきた。→ 鍵を部屋の中に忘れてしまいました。 leave は「離れる」の他「置いておく」の意味があります。 leave ～ in place ＝～を置いておく 例) I have to leave this bag in safe place. 安全な場所に鞄を置いておかなくてはいけない。 例文 I was so busy that I left the key in the room. 忙しすぎて鍵を部屋の中に忘れてしまいました 。 2. I forgot to take the key from the room. 部屋から鍵を持ち出すのを忘れた。→ 鍵を部屋の中に忘れてしまいました。 take は「受け取る」「運ぶ」などの意味があります。 take the key from the room は「部屋から鍵を運び出す」を意味します。 また forget to ～ は「～するのを忘れる」を意味し、すべきだった行為をし忘れた事を表します。 例) I forgot to pick him up at the station. 駅に彼を迎えに行くのを忘れた。 例文 I forgot to take the key from the room, so could I have a spare key? 鍵を部屋の中に忘れてしまったので、スペアキーをいただけますか？

続きを読む

「ゆっくり眠れないので、部屋を変えてください」は上記の表現があります。 1. Please change rooms, because I can't sleep well. ゆっくり眠れないので、部屋を変えてください。 ホテルなどで「部屋を変える」は change rooms といいます。 例) I want to change rooms because it's not clean. 清潔でないので、部屋を変えて下さい。 「ゆっくり眠る」→「よく眠る」なので sleep well で表します。 また sleep soundly「ぐっすり眠る」や have a good sleep「よく眠る」も同じ意味で使えます。 例文 The people next door are very noisy and I can't sleep well, so please change rooms. 隣の部屋が騒がしくゆっくり眠れないので、部屋を変えてください。 2. Can/Could I change rooms, because it's hard to sleep well. ゆっくり眠れないので、部屋を変えてください。 「～出来ますか？」は Can/Could I ～？ で表します より丁寧に伺う場合には could を使います。 ☆ Can (Could) I change rooms ＝ 部屋を変えられますか？(部屋を変えて貰えますか？) 例文 Can / Could I change rooms, because it's hard to sleep well due to the people next door. 隣の部屋が騒がしくゆっくり眠れないので、部屋を変えてください。

続きを読む