家庭訪問 を英語で教えて!

Question

教師が生徒の自宅を訪れ面談「家庭訪問」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・home visit

「家庭訪問」は上記の様に表現します。

質問にある様に、教師が生徒の自宅を訪れ面談する為の訪問を指します。会話では make a home visit「家庭訪問する」の様に使います。ここでの make は「（前向きに）～する」を意味し、例えば make an effort「努力する」や make a reservation「予約する」などの様に使います。

また医療的な家庭訪問（訪問看護や往診）を指す場合は house call「家庭訪問」を使う場合があります。通院が難しい家庭に医療スタッフが訪問し、自宅で医療ケアをする様な家庭訪問を指します。
例）
I make a house call at his home to take care of his son.
彼の息子を看護するために家庭訪問します。
make a house call at + 場所：～に家庭訪問する
take care of + 人：～の看護をする

例文
Home visit begins as soon as students enter the school.
家庭訪問は生徒が入学してすぐに始まります。
as soon as S V～：～するとすぐ