訪問看護師 を英語で教えて!

Question

訪問医療を経営している人を見た時に、「訪問看護師」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・home health care nurse

home health care は「在宅医療、在宅ケア」
nurse は「看護師」の意味なので、home health care nurse で「訪問看護師」となります。

例文
A: What do you do for work?
お仕事は何をされていますか？
B: I'm a home health care nurse, providing in-home medical services to patients.
訪問看護師をしています。在宅での医療サービスを患者さんに提供しています。

provide：提供する
in-home：在宅の、家の中での
medical：医療の

「お仕事は何をしていますか？」と言うフレーズは日常的によく聞きますが、for work を使わず What do you do? と聞かれることも多いです。