kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

対面でなくオンラインで会議しよう を英語で教えて!

「対面でなくオンラインで会議しよう」は上記の表現があります。

1. 英語で「オンライン会議」は online meeting「対面会議」は face to face meeting といいます。
→ Let's have an online meeting instead of face to face meeting.
対面でなくオンラインで会議しよう。
☆ポイント
「会議をする」は have a meeting で表します。
「～の代わりに」は instead of + 名詞 です。
「SがVする代わりに～」の instead that SV～ の表現もあります。
→ I'll go there instead that he does.
彼の代わりに私が行きます。

2. 「AではなくB」は not A but B で表します。
→ Let's hold not a face to face meeting but an online meeting.
対面会議ではなくオンライン会議を開きましょう。
☆ポイント
hold a meeting ＝ 会議を開く
hold は「～を握る」の他「～を開催する」の意味でも頻出です。

例文
Let's have an online meeting instead of face to face meeting this time not to move.
移動しなくて済むように、今回は対面でなくオンラインで会議しよう。

Let's hold not a face to face meeting but an online meeting so that you can participate from abroad.
海外からも参加できるように、対面でなくオンラインで会議しよう。

この奥にある を英語で教えて!

「この奥にあります」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
You can see the bathroom / restroom in this back.
トイレはこの奥にあります。

英語で「奥に」は in this back で表現します。
「～ の奥に」は in this back of ～ です。
例えば「この通路の奥に」は「in the back of this aisle」です。
back は名詞で「奥」「裏」の他に「背中」の意味でもよく使われます。
→ I have a pain in my back.
背中に痛みがあります。

また英語でお店などの「トイレ」は bathroom や restroom を使います。
そのまま toilet と言うと「トイレの便器」の意味で受け取られる場合があります。

2. 「突き当り」は 「～の奥」を意味します。
英語では at the end of the way で表します。
→ The bathroom / restroom is at the end of the way.
トイレはこの奥にあります。
「～の奥に」は at the end of ～ です。
ここでの end は名詞で「終わり」「端」を意味します。

例文
Please go straight and you can see a sign in the back of the road.
まっすぐ進んでください、そうすれば道の奥に看板があります。

I remember that his house is at the end of the way.
彼の家はこの道の奥にあるのを覚えています。→ 彼の家はこの道の奥なはずです。

また近々遊ぼうね を英語で教えて!

「また近々遊ぼうね」は上記の表現があります。

1. 英語の日常会話では「近々」は in the near future よりも soon が使われます。
→ Let's play again soon.
また近々遊ぼうね。
上記はシンプルで分かりやすい会話表現です。
☆解説
「～しましょう」は "let's + 動詞の原形" です。
「遊ぶ」は play です。
play は「遊ぶ」の意味では子供や動物と遊ぶ場面で使われる事が多い印象です。
→ I played with a little cat.
小さな猫と遊びました。
「またすぐに～」は again soon で表します。
→ He'll come again soon.
彼はまたすぐ来るよ。

2. hang out は「出歩く」の他「遊ぶ」「ぶらぶらする」の意味があります。
「遊ぶ」の意味では大人同士での気晴らしや出掛けるという意味合いで使われます。
☆参考
また全く違う意味「～を外に干す」があります。
洗濯物を乾かすシーンで使われます。
→If it's sunny, we'll hang the laundry out.
晴れたら、洗濯物を外に干します。

例文
I really enjoyed it, so let's play again soon.
とても楽しかったから、また近々遊ぼうね。
Let's hang out again soon, because I already have the next plan with you.
すでに次の計画があるから、また近々遊ぼう。

いつもと変わらないよ を英語で教えて!

「いつもと変わらないよ」は上記の表現があります。

1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。
How are you?
最近どう？
Nothing special.
特別な事は何もない。→ いつもと変わらないよ。

英語で最近の調子を聞く際は How are you? や How are you doing? の表現を使います。
意味はどちらも「元気ですか？」「最近どうですか？」です。
返事の際「いつもと変わらない」という場合 Nothing special. の表現があります。
直訳は「特別な事はないよ」なので「いつも通りです」という事を表します。
シンプルな表現で日常会話にてよく登場する印象があります。

☆ nothing + 形容詞 ＝ ～ではない
(nothing を形容詞で修飾する際は後ろに置くルールがあります。)

2. こちらも How are you? や How are you doing? と聞かれた際の返事に使える表現の１つです。
Nothing new.「目新しい事はないよ」→ Nothing new. です。
この表現は I do / did nothing new. が 省略されて nothing new. になります。

例文
What's up?
最近どう？
Nothing special.
どうってことはないです。→ いつもと変わらないよ。

How is your life lately?
最近はどうしてますか？
Nothing new.
目新しいことはありません。→ いつもと変わらないです。

何時間もこの書類に取り組んでる を英語で教えて!

「何時間もこの書類に取り組んでる」は上記の表現があります。
今回は現在完了進行形で表します。
☆ have been + ～ ing for ～ hours. ＝ 「～時間の間～し続けている。」
→ I have been studying English for 2hours.
２時間も英語の勉強をしている。
→ He has been crying since this morning.
彼は今朝からずっと泣き続いている。

☆単語等
「～に取り組む」は try の他に work on の表現があります。
具体的にある課題や活動に取り組む場合に使います。
学業や仕事に対する内容で登場する事が多い印象です。
→ I have to work on the task alone.

paper は「紙」の他に「書類」や「課題」の意味があります。
同じ「書類」を意味する document と置き替え出来る場合があります。
→ I have just filled out the documents / papers.
たった今書類を書き終えました。
１人でこの課題に取り取り組まなければいけない。