「キャパオーバー」は上記の表現があります。 1. 「容量」は capacity という単語があります。 ビジネスなどで"人が受け止めれる容量や範囲の事"をキャパシティーと言い「capacity」で表します。 "It's over ～." は「～を超えている」「～を上回る」を意味します。 ここでの over は前置詞で意味は「～を超えて」「～以上の」です。 → There are so many things that they're really over my capacity. やることが多過ぎて、私にはキャパオーバーです。 2. 「私にはお手上げ(状態)です」を意味する be in over one's head の表現があります。 ビジネスでのお手上げ状態は多くがキャパオーバーによるので、この表現が使われます。 → I'm in over my head on my business. ビジネスでもうどうにもこうにもならないです。 → I'm in over my head due to the many complaints. クレームが多すぎてもうどうにもなりません。 例文 These difficult problems are over my capacity. この難題達は私にはキャパオーバーです。 I got in over my head but no one helped me. 私はお手上げ状態だったが、誰も助けてはくれませんでした。

続きを読む

「修行を積む 」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように言うことが出来きます。 I want to train for Japanese cuisine and run my own restaurant. 和食料理の修行を積んで自分でお店を経営したい。 英語で「修行する」は動詞の「train」で表します。(動詞の train は他動詞と自動詞があります。) 「修行」を直接意味する単語がない為、基本的に train で表現される事が多いです。 例文にある train for ～ は「～の為に修行する」「～に向けて修行する」を意味します。 また会話では名詞形の training と表記される場合もあり hard training で「厳しい修行/訓練」を意味します。 名詞で「修行を積む」と言う場合には have (hard) training となります。 ☆その他の単語 Japanese cuisine ＝ 日本料理 run ＝ 経営する 2. 「練習する」の practice に「厳しく」のhard を組み合わせ practice hard と表現します。 直訳は「厳しく練習する」なので「修行する」と解釈しています。 hard は副詞で前の動詞を修飾しています。 ☆動詞＋hard で「きびしく/しっかりと～する」 例文 I was trained to be a good teacher. 良い先生になるように訓練されました。 He is strict himself and always practices as hard as he can. 彼は自分に厳しく、しつも出来る限りの訓練/練習を行います。

続きを読む

「事情があって」は上記の表現があります。 1. 具体的な理由をぼやかして伝える際に「for some reasons」と表現します。 意味は「ちょっとした理由で」です。 例えば「今日はちょっとお休みします」は「I'll be absent for some reasons.」です。 ここでの reason は直訳では「理由」ですが「事情」と解釈します。 → She's not here for a reason. 彼女はある事情でここに居ません。 2. 「とある～」を意味する「certain」の表現です。 具体化せずに対象に幅を持たせるニュアンスがあります。 この場合の certain は形容詞なので後に名詞を置きます。 → I asked a certain person. とある人に尋ねました。 → I'll do alone to a certain extent. ある程度までは１人でやります。 ☆ to a certain extent は「ある所までは」を意味する表現です。 例文 She got fired for some reasons. 彼女はある事情で解雇された。 She's late for the meeting because of a certain thing. 彼女はある事情で会議に遅れている。

続きを読む

「得意分野」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように言うことが出来きます。 This is my strong field, so please rely on me. ここは私の得意分野だからまかせて！ 「得意分野」は色々な表現があり「strong field」はその一例です。 strong は「強い」を意味するので「(他の部分より)優れている→得意な」の意味で使うことが出来ます。 field は名詞で「分野」「領域」を意味します。 ☆参考 strong の反対「弱い」を意味する weak を使って weak field 「苦手な分野」と表します。 → Cooking is my strong field, but cleaning is my weak field. → My strong field is not cleaning but cooking. 私の得意分野は料理ですが、掃除は苦手です。 2. specialty は「専門」「得意」を意味します。 他と比べて特別/得意であると言いたい時に使います。 → Her specialty in cooking is curry and rice. 彼女の得意料理はカレーライスです。 また地域の「特産物」「名物」の意味も持ち合わせ、旅行や都道府県の話題でしばしば登場します。 → The specialty of this city is strawberries. この町の特産物はイチゴです。 例文 The strong field of mine is English grammar. 私の得意分野は英文法です。 She is confident in English conversation as a specialty. 彼女は得意分野の英会話に自信があります。

続きを読む

「外観」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように言うことが出来きます。 The appearance of this hotel is nice. このホテルの外観は素敵だよね。 appearance は見た目の印象を全般的に意味します。 人や建物の姿や形を意味する外観の他、物事や状況のうわべを言う際も使います。 また「出現」を意味する使い方もあり、その場合は show up (動詞)に近いニュアンスです。 → His appearance surprised her. 彼の出現が彼女を驚かせた。 →She was surprised because he showed up / appeared. 彼が現れて彼女は驚いた。 ☆ appear は動詞で「現れる」を意味し、 show up と同じ意味になります。 2. また「表/外面」を意味する surface も文脈により「外観」を意味します。 surface は対象の外側、表面を意味するので、例えば対象が人なら"見た目" を、建物なら"外観" を指します。 → surface of her ＝ 彼女の外面 → surface of the matter ＝ 事件の表向き 例文 She always cares about her appearance. 彼女はいつも見た目に気を配る。 Only the surface of the incident is reported. 事件の表面のみが報道されている。

続きを読む