Ken

まず、その意見を他の人と共有してみてください を英語で教えて!

「まず、その意見を他の人と共有してみてください。」は、上記のように表せます。

first of all : まず、最初に、第一に、などの意味を表す表現
・first だけでも、同様の意味を表せます。

try to 〜 : 「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現になります。

share : 分け合う、共有する、など（動詞）
・名詞として「分け前」「共有」「株式」などの意味も表せます。

perspective : 視点、観点、意見、見解、など（名詞）

例文
I think it’s interesting, but first of all, please try to share the perspective with others.
面白いと思いますが、まず、その意見を他の人と共有してみてください。

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」という意味を表す形容詞になります。

会議を開くまでもないほど、結論は明らかだ を英語で教えて!

「会議を開くまでもないほど、結論は明らかだ。」は、上記のように表せます。

it’s needless to 〜 : 「〜する必要がない」「〜するまでもない」などの意味を表す表現

conclusion is clear : 結論は明らかである、結論ははっきりしてる、などの意味を表す表現
・clear は「澄んだ」「晴れた」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、「明らかな」「はっきりした」などの意味も表せます。

例文
It’s needless to have a meeting because the conclusion is clear. we’re gonna adopt his design.
会議を開くまでもないほど、結論は明らかだ。彼のデザインを採用する。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

生の果物はないよ を英語で教えて!

「生の果物はないよ。」は、上記のように表せます。

there is no 〜 は「〜はない」という意味を表す表現ですが、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

fresh は「生の」「新鮮な」などの意味を表す形容詞ですが、「出来立ての」「焼き立ての」などの意味も表現できます。

例文
Sorry, we have canned fruit but there is no fresh fruit.
ごめん、缶詰はあるけど、生の果物はないよ。

※sorry は「ごめん」「ごめんなさい」などのようなカジュアルなニュアンスの謝罪表現になります。
※canned は「缶の」「缶詰の」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「クビになった」「解雇された」などの意味で使われることもあります。

自分の決断が正しいと思いたかったが、不安が消えなかった を英語で教えて!

「自分の決断が正しいと思いたかったが、不安が消えなかった。」は、上記のように表せます。

want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）

relieve concern は「不安を消す」「心配を和らげる」などの意味を表す表現になります。

例文
To be honest, I wanted to believe that my decision was right, but I couldn't relieve my concern.
正直言って、自分の決断が正しいと思いたかったが、不安が消えなかった。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。

付き合う意味がない を英語で教えて!

「付き合う意味がない。」は、上記のように表せます。

there is no point : 意味がない、仕方がない、などの意味を表す表現
・point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「意味」「要点」「核心」「言いたいこと」などの意味でも使われます。

be in a relationship : 付き合う、交際する、などの意味を表す表現
・relationship は「関係」「人間関係」などの意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

例文
There's no point in being in a relationship if you hide your real intentions from your friends.
友達に本音を隠していては、付き合う意味がない。

※real intention は「本当の意図」「本音」などの意味を表す表現になります。
※friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味でも使われます。