Ken

意図的なんじゃない？ を英語で教えて!

I think it’s intentional.
意図的なんじゃない？

I think は「私は思う」などの意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜じゃない？」という意味でも使われます。また、intentional は「意図的な」「故意の」などの意味を表す形容詞です。

I think it’s intentional. It's not a coincidence.
（意図的なんじゃない？偶然ではないよ。）

Maybe it's deliberate.
意図的なんじゃない？

maybe も「たぶん」「〜じゃない？」などの意味を表す副詞ですが、こちらは I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスがあります。また、deliberate も「意図的な」という意味を表わす形容詞ですが、intentional と比べて、少しネガティブなニュアンスが強いニュアンスがあります。

I don't know well, but maybe it's deliberate.
（よくわからないけど、意図的なんじゃない？）

健康リスクを引き起こす可能性がある を英語で教えて!

It may cause health risks.
健康リスクを引き起こす可能性がある。

may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜する可能性がある」「〜してもよい」などの意味も表せます。また、cause は「原因」や「要因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「原因になる」「引き起こす」などの意味も表せます。
※ risk は「リスク」「危険」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「危険を冒す」「危険に晒す」などの意味も表せます。

Eating too many instant noodles may cause health risks, right?
（インスタントラーメンを食べ過ぎると、健康リスクを引き起こす可能性があるんじゃない？）

子供に悪いから離婚できない を英語で教えて!

I can't get divorced because it would be bad for my children.
子供に悪いから離婚できない。

get divorced で「離婚する」という意味を表現できます。また、bad は「悪い」という意味を表わす形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

I really wanna get divorced, but I can't because it would be bad for my children.
（本当は離婚したいけど、子供に悪いから離婚できない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

I can't get a divorce because it would be bad for my kids.
子供に悪いから離婚できない。

divorce は「離婚する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「離婚」という意味も表せます。また、kids は「子供達」という意味を表す名詞ですが、children に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

I got your points, but I can't get a divorce because it would be bad for my kids.
（言いたいことはわかるけど、子供に悪いから離婚できない。）

合成素材 を英語で教えて!

synthetic material
合成素材

synthetic は「合成の」「人工の」などの意味を表す形容詞になります。また、material は「素材」「材料」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。

It's made of synthetic material so it's so stretchy.
（合成素材だから伸縮性がいい。）

synthetic fabric
合成素材

fabric は「生地」や「織物」などの意味を表す名詞になります。

We can solve that problem by using synthetic fabrics.
（合成素材を使えば、その問題は解決できる。）

根気よく質問に答える を英語で教えて!

answer questions patiently
根気よく質問に答える

answer は「答え」「回答」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「答える」「回答する」などの意味も表せます。また、question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味を表せます。
※ patiently は「根気よく」「辛抱強く」などの意味を表す副詞です。

Thankfully, he's answering my questions patiently.
（ありがたいことに、彼は根気よく質問に答えてくれる。）
※ thankfully（ありがたいことに、幸いなことに、など）