Ken

相思相愛 を英語で教えて!

「相思相愛」は英語では love each other などで表現することができます。

The coach and the captain have teamed up in the previous team, and since they love each other, the captain will definitely play in the game.
（コーチとキャプテンは前のチームでもコンビ組んでて、相思相愛だから、キャプテンは絶対に試合に出るよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

言ってる事とやってる事が違う を英語で教えて!

「言ってる事とやってる事が違う」は英語では what you say and what you do are different などで表現することができます。

You said you want to save money, but you bought such an expensive item again, and what you say and what you do are different.
（お金を節約したいとか言ったのに、またそんな高いもの買って、言ってることとやってる事が違うよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

100ドル札は入れないでください。 を英語で教えて!

「100ドル札は入れないでください」は英語では please do not put 100 dollar bills で表現することができます。
※ちなみに、お金のことをスラングで bread と呼んだりすることがあります。 bread ＝ パン。

Large bills are difficult to use, so please do not put 100 dollar bills.
（大きい紙幣は使いにくいので、100ドル札は入れないでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

共同バス・トイレ を英語で教えて!

「共同バス・トイレ」は英語では shared bathrooms and toilets で表現することができます。

Accommodation costs can be reduced at hotels with shared bathrooms and toilets.
（共同バス・トイレのホテルで宿泊費は安くできる。）

I'm fine with a hotel with shared baths and toilets, but my wife might not like it.
（私は共同バスと共同トイレのホテルでもいいけど、妻が嫌がるかも。）

ご参考にしていただければ幸いです。

無駄遣い を英語で教えて!

「無駄遣い」は英語では wasting money や waste of money などで表現することができます。

When I get paid, I end up wasting money.
（お給料が入るとつい無駄遣いをしてしまいます。）

Also, the executives are coming up with silly projects and trying to buy various equipment, but I think it's really a waste of money.
（また幹部たちがくだらない企画を考えて、いろいろ機材とか買おうとしてるけど、本当に無駄遣いだと思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。