Ken

マンツーマン を英語で教えて!

「マンツーマン」は英語では one-on-one や man-to-man などで表現することができます。

Online English conversation is easy to talk because I can have a one-on-one conversation.
（オンライン英会話はマンツーマンで会話ができるので、話しやすいです。）

I would like to have a man-to-man lesson because I often cannot understand what the teacher is saying in one session.
（私は先生の話が1度で理解できないことが多いので、マンツーマンのレッスンを希望いたします。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

バシバシ を英語で教えて!

「バシバシ」は英語では feel free や strictly などで表現できると思います。

Feel free to point it out during the lesson.
（レッスン中は、バシバシ指摘してほしい。）

When I was a student, I used to play sports, and it was hard to be coached strictly, but looking back on it now, it's a good memory.
（私は学生時代、スポーツをやっていて、バシバシ指導されて辛かったが、今になってみるといい思い出だ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

人目を気にする を英語で教えて!

「人目を気にする」は英語では care about how I look や worry about how others see me などで表現することができます。

Japanese people care a lot about how they look.
（日本人はとても人目を気にします。）

I don't have confidence in myself, so I always worry about how others see me, but I want to change myself.
（私は自分に自信がないので、人目ばかり気にしてしまうのですが、そんな自分を変えたいと思っています。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

鬼コーチ を英語で教えて!

「鬼コーチ」は英語では strict coach や severe coach などで表現することができます。

At an online English conversation school, I met a strict coach.
（オンライン英会話スクールで、厳しいコーチに出会いました。）

This club is a prestigious club, but the coaching is notorious for being very strict, and the coach is an experienced severe coach.
（このクラブは名門クラブだが、指導はとても厳しいことで有名で、コーチは経験豊富な鬼コーチだ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

私の言いたいことが伝わっていますか？ を英語で教えて!

「私の言いたいことが伝わっていますか？」は英語では did you get what I wanted to say? や do you understand what I want to say? などで表現することができます。

I tried my best to speak in my own way, but did you get what I wanted to say?
（自分なりに頑張って話してみたんですけど、私の言いたい事伝わってますか？）

Just to make sure, do you understand what I want to tell you?
（念のため、確認したいんですけど、私の言いたい事伝わってますか？）

ご参考にしていただけたら幸いです。