Ken

食べ放題のレストラン を英語で教えて!

「食べ放題のレストラン」は英語では all-you-can-eat restaurant や all-you-can-possibly-eat restaurant などで表現することができます。

I'm starving. Now I can eat a lot, so let's go to an all-you-can-eat restaurant!
（おなかペコペコ。今ならたくさん食べれるので食べ放題のレストランに行こう！）

Lately, I feel like more and more people are gluttons, but are all-you-can-possibly-eat restaurants profitable?
（最近、大食いの人増えてる気がするけど、食べ放題のレストランって儲かるのかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。

音色 を英語で教えて!

「音色」は英語では tone や sound または timbre などを使って表現することができます。

It's a soothing tone.
（癒される音色ですね。）

The sounds he creates are both nostalgic and new, and are based on an exquisite balance.
（彼の創り出す音色は、懐かしくもあり、新しくもあり、絶妙なバランスの上に成り立っている。）

Combining nice timbres and beautiful images, I will make it into a work.
（素敵な音色と美しい映像を組み合わせて作品にしていきます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

追悼番組 を英語で教えて!

「追悼番組」は英語では memorial program や remembrance program などで表現することができます。

Queen Elizabeth has passed away, and a memorial program is being broadcast every day.
（エリザベス女王がなくなり、追悼番組が連日放送されている。）

I was a fan of the singer who passed away the other day, so I will definitely watch his remembrance program that will be broadcast in the near future.
（私は先日亡くなった歌手のファンだったので、近いうちに放送されるであろう彼の追憶番組は絶対に見るつもりだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

気にかけてくれています を英語で教えて!

「気にかけてくれています」は英語では care や worry などを使って表現することができます。

The president always cares about us.
（社長はいつも私たちのことを気にかけてくれています。）

You can easily win against players who mark you, but the back player always worry about that player, so don't let your guard down.
（お前をマークしてる選手ならお前は簡単に勝てるが、バックの選手が常にその選手を気にかけてるから油断するな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

集中攻撃する を英語で教えて!

「集中攻撃する」は英語では concentrated attack や concentrate on attacking などで表現することができます。

Russia is carrying out a concentrated attack.
（ロシアが集中攻撃をしている。）

The weak point of the opposing team is the right side! In the second half of the game, we will concentrate on attacking the right side!
（相手チームの弱点は、右サイドだ！後半戦は右サイドを集中攻撃するぞ！）

ご参考にしていただければ幸いです。