Ken

ビジネスカップル を英語で教えて!

「ビジネスカップル」は英語では pretend couple などである程度、表現することができると思います。

They became famous in the media as lovers, but in reality they are a pretend couple.
（彼等は恋人同士として、メディアに出て有名になったが、実はビジネスカップルである。）

They call themselves a couple, but I think they're a pretend couple because they're distant from each other.
（彼等はカップルを自称しているが、お互いよそよそしいので、ビジネスカップルだと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

アルバイト を英語で教えて!

「アルバイト」は英語では part-time job で表現することができます。
※「アルバイト」はドイツ語由来の言葉だそうです。

I'm a university student, but I've neglected my studies since I entered college and have been doing only part-time jobs.
（私は大学生だが、入学以来、勉学をおろそかにして、アルバイトばかりしている。）

I work part-time, but I like my current job, so I would like to continue working after I graduate from university.
（私はアルバイトだが、今の仕事が好きなので、大学を卒業しても続けたいと思っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

カステラ を英語で教えて!

「カステラ」は英語では、そのまま castella で表現することができます。

When I was a kid, I used to eat castella as a snack, but I rarely eat it these days.
（私は子供の頃よく、カステラをオヤツに食べていたが、最近は食べることも少なくなった。）

At my house, my mother makes cakes using castella, and they are very delicious.
（私の家では母がカステラを使ってケーキを作ってくれるが、とても美味しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガードマン を英語で教えて!

「ガードマン 」は英語では guard や security guard などで表現することができます。

There will be a lot of people at this event, so please ask the security company to hire a few guards.
（今度のイベントは大勢の人が来るだろうから、警備会社にガードマンを数名依頼してくれ。）

I will start working as a night shift security guard today, so I think my life will be irregular.
（私は今日から夜勤のガードマンの仕事を始めるので、生活が不規則になると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ほんの気持ちです を英語で教えて!

「ほんの気持ちです」は英語では this is my gratitude や it's just a little something などで表現することができます。

Thank you for inviting me today. I really enjoyed it. This is my gratitude, so please accept it.
（今日はお招きいただきありがとうございました。大変楽しめました。これはほんの気持ちですので、お受け取りください。）

This is not a big deal, but it’s just a little something.
（大した物じゃありませんが、ほんの気持ちです。）　

ご参考にしていただければ幸いです。