ガードマン を英語で教えて!

Question

私たちは普通に使っていますが「ガードマン」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Security Guard
・Security Officer
・Watchman

英語でガードマンは「security guard」といいます。

セキュリティーガードは、建物や土地、または個人の安全を保つために警護を行う専門家です。ショッピングモール、オフィスビル、学校、コンサートやイベントなど様々な場所や状況で活躍します。侵入者の排除、犯罪の防止、緊急時の対応などが主な仕事内容となります。また、警備会社に所属していることが多いですが、個人雇用の場合もあります。常に機敏で冷静な対応が求められる職業です。

In English, we usually refer to ガードマン as a security officer.
英語では、「ガードマン」は通常、「セキュリティオフィサー」と言います。

In English, we usually call a ガードマン a security guard or watchman.
英語では、「ガードマン」を通常、「セキュリティガード」または「ウォッチマン」と呼びます。

Security Officerと"Watchman"の使い分けは、主に役職の責任範囲と仕事内容によります。"Security Officer"は一般に企業や大きな施設で働き、防犯システムの操作や警備体制の管理など、セキュリティに関する包括的なタスクを任されます。一方の"Watchman"は、複雑なセキュリティシステムは任されず、主に物件の見守りや夜間の警備など、より直接的かつ限定的な役割を担います。

Answer 2

・guard
・security guard

「ガードマン 」は英語では guard や security guard などで表現することができます。

There will be a lot of people at this event, so please ask the security company to hire a few guards.
（今度のイベントは大勢の人が来るだろうから、警備会社にガードマンを数名依頼してくれ。）

I will start working as a night shift security guard today, so I think my life will be irregular.
（私は今日から夜勤のガードマンの仕事を始めるので、生活が不規則になると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。