プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,041
「オレオレ詐欺の可能性はないですか？ 」は英語では Is there any possibility of telephone scam? や Is there any possibility of it's me scam? などで表現することができます。 Is there any possibility of telephone scam regarding this transaction? （本取引に関して、オレオレ詐欺の可能性はないですか？） Recently, the number of victims of it's me scams is increasing, so if something happens, think about the possibility of that happening. （最近は、オレオレ詐欺の被害も増えてるから、何かあったらその可能性はないか、考えてね。） ご参考にしていただければ幸いです。
0
1,332
「両替したいのですが、手数料がかかりますか？」は英語では I would like to exchange money, but is there a fee? や I would like to change money, but is there a handling charge? などで表現することができます。 Excuse me, I would like to exchange money, but is there a fee? （すみません、両替したいのですが、手数料がかかりますか？） Excuse me,I would like to change money, but is there a handling charge? （すみません、両替したいのですが、手数料はかかりますか？） ご参考にしていただければ幸いです。
0
588
「利息は半年ごとの複利計算ですか？」は英語では Is interest compounded semi-annually? や Is interest compounded every six months? などで表現することができます。 About this mutual fund, is interest compounded semi-annually? （この投資信託は、利息は半年ごとの複利計算ですか？） Theわ, so you can simulate it like this. （こちらの商品は利息は半年ごとの複利になりますので、このようにシュミレーションすることが出来ます。） ご参考にしていただければ幸いです。
0
542
「公共料金の自動支払い」は英語では automatic payment of utility bills で表現することができます。 I would like to go through the procedures so that I can automatically pay utility bills at your bank. （御行で公共料金の自動支払いが出来るように手続きをしたいです。） Until now, I used to go to convenience stores to pay utility bills, but it has become much easier with automatic payment. （今までコンビニに公共料金を支払いに行っていたが、自動支払いにしたら凄く楽になった。） ご参考にしていただければ幸いです。
0
1,337
「定期預金を継続する」は英語では continue the term deposit や continue the time deposit などで表現することができます。 Can I continue with this maturing term deposit? （この満期になる定期預金を継続できますか？） I don't have any particular reason to cancel, so I would like to continue the time deposit as it is. （特に解約する理由もないので、このまま定期預金を継続したいです。） ご参考にしていただければ幸いです。