Ken

夕方になるにつれて を英語で教えて!

「夕方になるにつれて」は英語では as the evening approaches や as the evening wore on などで表現することができます。

At this time of year, it gets colder as the evening approaches.
（この時期になると、夕方になるにつれて寒くなるね。）

Looking out the window at the school grounds, I felt nostalgic for the sight of the children playing back home as the evening wore on.
（窓から学校の校庭を見ていると、遊んでいる子供達が夕方になるにつれて、家に帰って行く風景を懐かしく思った。）

ご参考にしていただければ幸いです。

積み木 を英語で教えて!

「積み木」は英語では building block や wooden block などで表現することができます。

Your birthday present is a building block.
（誕生日のプレゼントは積み木だよ。）

This wooden block is an educational toy with a very good reputation, and it seems that that athlete used it in his childhood.
（この積み木は非常に評判の良い知育玩具で、あのスポーツ選手も幼少期に使っていたらしい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

初期設定 を英語で教えて!

「初期設定」は英語では defaults や initial setup などで表現することができます。

Have you tried resetting to defaults?
（初期設定に戻してみたら？）

I think you've already made a mistake in the initial setup and it's not going to work no matter what you do.
（たぶん君が初期設定の段階ですでに間違ってるから、何やっても上手くいかないんだと思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

なかなか見つからない を英語で教えて!

「なかなか見つからない」は英語では I can't find it easily や it's pretty hard to find などで表現することができます。

I've been looking for the doll my friend gave me yesterday, but I can't find it easily.
（昨日、友達に貰った人形をずっと探してるんだけど、なかなか見つからない。）

I've been looking for the watch in this photo for a long time, but it's pretty hard to find.
（私はこの写真の時計をずっと探してるが、なかなか見つからない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

その劇場がどこか、この地図で示してもらえますか？ を英語で教えて!

「その劇場がどこか、この地図で示してもらえますか？」は英語では
Could you show me where the theater is on this map? と表現することができます。

I don't quite understand the oral explanation, so could you show me where the theater is on this map?
（口頭の説明ではいまいちわからないので、その劇場がどこか、この地図で示してもらえますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。