Ken

環境汚染物質 を英語で教えて!

「環境汚染物質」は英語では environmental pollutants や environmental contaminants などで表現することができます。

Exhaust gas is also one of the environmental pollutants.
（排気ガスも環境汚染物質の一つだ。）

Reduction of environmental contaminants must be taken more seriously.
（環境汚染物質の削減にもっと真剣に取り組まなければならない。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

とんとん拍子に を英語で教えて!

「とんとん拍子」は英語では smoothly や swimmingly などで表現することができます。

I'm surprised that I'm going to get married smoothly to someone I met the other day.
（先日出会った人と、とんとん拍子に結婚まで話が進んでいって、びっくりしてる。）

Since joining the company, he has been swimmingly promoted to the position of sales manager.
（彼は入社以来、とんとん拍子に昇進しついに営業部長になった。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

大人っぽい を英語で教えて!

「大人っぽい」は英語では grown-up や mature または adult-likeなどで表現することができます。

She's still in high school! It's grown-up.
（彼女まだ高校生なんだ！大人っぽいね。）

I thought he was much older than me because of his mature atmosphere, but he was younger than me.
（彼は大人っぽい雰囲気なので、自分よりかなり年上かと思ったが、年下だった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

姿が見えない を英語で教えて!

「姿が見えない」は英語では can't see someone や can't find someone などで表現することができます。

I can't see my husband, what happened?
（旦那さんの姿が見えないけど、どうしたの？）

I can't find him, the one who caused the uproar, but did he run away?
（大騒動を起こした張本人の彼の姿が見えないけど、逃亡したの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

タバコの吸い殻 を英語で教えて!

「タバコの吸い殻」は英語では cigarette butts や cigaret ends などで表現することができます。

Don't throw cigarette butts on the road.
（タバコの吸い殻は道に捨てないでね。）

This street used to be a beautiful place, but now it's in a terrible state, full of empty cans and cigaret ends.
（この通りは昔はきれいだったのですが、今は空き缶やたばこの吸い殻だらけのひどい状態です。）

ご参考にしていただければ幸いです。