Ken

ざっくり言えば を英語で教えて!

「ざっくり言えば 」は英語では roughly speaking や speaking of rough outline などで表現することができます。

The explanation has become a little long, but roughly speaking, it will be easier to use.
（ちょっと説明が長くなっちゃったけど、ざっくり言えば、より使いやすくなるってことだよ。）

The meeting will start soon, so could you give me a rough outline of the complaint?
（あと少しで会議が始まるから、そのクレームについて、ざっくり言ってくれる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

打ち上げ を英語で教えて!

「打ち上げ」は英語では after-partyや wrap-up party などで表現することができます。

The event has ended successfully, let's after-party together.
（イベントも無事終了したし、みんなで打ち上げやろうよ。）

The tournament will end tomorrow, how are the preparations for the wrap-up party going?
（明日で大会も終わりだけど、打ち上げの準備はどうなってるの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

僕は何年も肩書が変わってないよ。 を英語で教えて!

「僕は何年も肩書が変わってないよ。」は英語では My title hasn't changed in years. や My position hasn't changed in years. などで表現することができます。

I haven't been promoted in a long time, so my title hasn't changed in years.
（長い間、昇進昇格してないから、僕は何年も肩書が変わってないよ。）

I work outsourced, so my position hasn't changed in years.
（外部委託で働いているから、僕は何年も肩書きが変わってないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

やつれる を英語で教えて!

「やつれる」は英語では get emaciated や get worn out などで表現することができます。

I think I'm getting emaciated because I haven't been getting enough sleep due to overtime work.
（超過勤務で十分に寝れていないので、やつれてきてると思います。）

He says he's fine, but I get worried when I see him getting worn out day by day.
（本人は大丈夫だと言うが、彼が日に日にやつれていく姿を見ると心配になる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

羽織るもの を英語で教えて!

「羽織るもの」は英語では something to put on や something to throw on などで表現することができます。

You should bring something to put on when you go out.
（出掛ける時は、何か羽織るものを持っていった方がいいよ。）

I want something that I can quickly throw on over my shirt, do you have any recommendations?
（シャツの上にサッと羽織れるものが欲しいのですが、何かオススメはありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。