Ken

ココア を英語で教えて!

「ココア」は英語では cup of cocoa や hot chocolate などで表現することができます。

I make it a rule to drink a cup of cocoa every morning for my health. Drink it cold in the summer.
（私は健康の為に毎朝、ココアを飲むことにしている。夏は冷たくして飲んでいる。）

I enjoy watching TV while drinking hot chocolate at home.
（家でココアを飲みながらテレビを見るのが私の楽しみだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

コーラ を英語で教えて!

「コーラ」は英語では Coke（コカコーラのこと）や cola（コーラ全般）などで表現することができます。

I love Coke, but I've gotten fat lately, so I'm going to buy Diet Coke.
（コーラが大好きなのだが、最近太ってきたので、ダイエットコーラを買うことにする。）

I'm not particular about it, so I drink any brand of cola.
（私は特にこだわりがないので、どのメーカーのコーラでも飲む。）

ご参考にしていただければ幸いです。

XYZブランドの鳥用ペレット を英語で教えて!

「XYZブランドの鳥用ペレット」は英語では XYZ brand bird pellets と表現することができます。

Where can I find XYZ brand bird pellets?
（XYZブランドの鳥用ペレットはどこにありますか？）

I'm sorry. XYZ brand bird pellets are currently out of stock. The arrival date is undecided.
（申し訳ございません。XYZブランドの鳥用ペレットは現在、品切れしております。入荷時期は未定です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自由自在 を英語で教えて!

「自由自在」は英語では freely や one can do whatever one pleases などを使って表現することができます。

I want to become a bird and fly freely in the sky.
（鳥になって、自由自在に大空を飛んでみたい。）

If you give him space, he can do whatever he pleases, so never give him space.
（彼にスペースを与えれば、自由自在にやられるから、絶対にスペースを与えるな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

職務明細書 を英語で教えて!

「職務明細書」は英語では job description や job specification などで表現することができます。

Is the job not listed in the job description you gave me?
（その仕事は職務明細書に入っていませんが？）

Please submit the job specification by the end of this week. I will contact you again after confirming it.
（それでは職務明細書を今週末までに提出して下さい。それをこちらで確認してから再度ご連絡いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。